窃闻集贤侍郎政成公暇时出游览因念青社境物之胜长句四韵奉寄

宋 · 庞籍

译文

政报公余称雅怀

政务奏报的闲暇之余,正宜抒发高雅的情怀

两城烟树尽楼台

两城之间烟树掩映,处处可见楼台亭阁

波通龙口春戏盛

水波连通龙口,春日游玩盛况空前

云入山门晓望开

云气飘入山门,清晨远眺豁然开朗

园馆有诗书命笔

园中馆舍有诗书相伴,挥笔写下篇章

海邦无寇破蛮才

沿海之地没有寇患,凭借的是你击破蛮夷的才能

当时不俟交符印

当时不待交接官印便匆匆离去

恨失岚亭展宴罍

遗憾未能在岚亭设宴举杯共饮

赏析

题解
此诗为庞籍寄赠集贤侍郎之作。诗题点明缘由:闻知侍郎政绩卓著、公暇出游,因念及青社(今山东益都一带)山川风物之胜,遂以七律寄赠。全诗既赞其政声,又描其游兴,末以未能同游为憾,情意恳切。

逐句解读
「政报公余称雅怀」——政务奏报之余,正宜抒发雅逸情怀,起笔即点出"政成"与"公暇"两重意。

「两城烟树尽楼台」——两城之间,烟树掩映,处处楼台,写青社城郭之壮丽。

「波通龙口春戏盛」——龙口水域波通,春日游赏之戏盛大,龙口为青社地名。

「云入山门晓望开」——云气飘入山门,清晨远眺豁然开朗,写山景之幽远。

「园馆有诗书命笔」——园中馆舍,诗书盈案,提笔成章,见侍郎文雅之风。

「海邦无寇破蛮才」——沿海之地无寇患,赖有破蛮之才略,赞其军事才能。

「当时不俟交符印」——当时不待交接符印(官印),言其离任之匆促。

「恨失岚亭展宴罍」——遗憾未能在岚亭之上展席设宴、举杯共饮,以未及饯别为恨。

艺术手法
全诗以"政"起、"恨"结,中间六句分写城市、水泽、山景、文事、武功,结构严谨。颔联"波通龙口"与"云入山门"对仗工整,一动一静,一水一山,极尽铺陈之妙。颈联由文转武,以"有诗书命笔"之雅对"无寇破蛮才"之武,文武并重。尾联宕开一笔,以遗憾作结,既见友情之深,又使全诗不流于颂谀。

总体评价
此诗以寄赠为体,兼具颂扬与抒怀。庞籍对集贤侍郎的称颂不落俗套,将其政绩、游兴、文才、武功融为一体,末以私人情感收束,显得情真意切。诗风典雅沉稳,用事不僻,对仗精工而不板滞,体现了宋诗重理尚意的特点。

相关诗词