枕上闻钟

宋 · 潘玙

译文

酒醒残月明,欹枕听钟声。

酒醒时残月依然明亮,斜倚枕头听远处的钟声。

风露秋将晚,家山梦辄惊。

风露渐重秋天将尽,梦到家山总是被惊醒。

客尘侵老鬓,官职借虚名。

旅途风尘侵袭了苍老的双鬓,官职不过是借来的虚名。

却羡僧无事,此心如水清。

却羡慕僧人无所牵绊,那颗心如水般清澄。

赏析

题解
此诗写枕上闻钟。酒醒残月明、欹枕听钟声,风露秋将晚——家山梦辄惊,客尘侵老鬓——官职借虚名,却羡僧无事——此心如水清。

逐句解读
「酒醒残月明」——酒醒后残月还明亮。

"残月明"写出夜未尽——酒醒后月亮还在。

「欹枕听钟声」——斜靠枕头听钟声。

"听钟声"写出夜半——听见远处钟声。

「风露秋将晚」——风露中秋天将尽。

"秋将晚"写出季节——秋已深了。

「家山梦辄惊」——家山的梦总是被惊醒。

"梦辄惊"写出不安——每次梦到家都被惊醒。

「客尘侵老鬓」——客居的尘俗侵入了老年的鬓发。

"侵老鬓"写出衰老——在外奔波催人老。

「官职借虚名」——官职只是借了个虚名。

"借虚名"写出清醒——做官只是空名。

「却羡僧无事」——反而羡慕僧人无所事事。

"羡僧无事"写出向往——羡慕出家人的清闲。

「此心如水清」——这颗心像水一样清。

"心如水清"写出感悟——自己的心也该如水般清。

艺术手法
此诗以枕上闻钟写出官场的厌倦与对清净的向往。

"酒醒残月"以酒与月写出夜半的清醒;

"听钟声"以钟声写出对僧寺的联想——钟声来自寺庙;

"秋将晚"与"梦辄惊"以季节与梦写出不安——秋深了,梦也常惊;

"客尘老鬓"与"官职虚名"以衰老与虚名写出官场的疲惫——奔波催老,官是虚名;

"羡僧无事"与"心如水清"以羡慕与感悟收束——羡慕僧人,但自己的心也可以如水般清。全诗以钟声引发对清净的向往。

总体评价
此诗以枕上闻钟写出官场的厌倦与对清净的向往,在"官职借虚名"的清醒中以"此心如水清"写出内心也可以如水般清净。

相关诗词