招信道上

宋 · 潘玙

译文

岁晚行人少,兵余败□多。

年末行人稀少,战乱之后残破景象很多。

边风鸣晓雁,淮水浴天鹅。

边塞的寒风中晓雁鸣叫,淮水里有天鹅沐浴。

昔梦所不到,今来无奈何。

昔日做梦也不曾到过此地,如今来了也无可奈何。

翩然策归骑,烟月自渔蓑。

翩然策马踏上归途,烟月之中自有一袭渔蓑。

赏析

题解
此诗招信道上,以岁晚行人少、兵余败□多写兵后之道,以边风鸣晓雁、淮水浴天鹅写道上之景,以昔梦所不到、今来无奈何写无奈之叹,以翩然策归骑、烟月自渔蓑写归去之逸。

逐句解读
「岁晚行人少」——岁晚行人少。

「兵余败□多」——兵后败屋多。

「边风鸣晓雁」——边风鸣晓雁。

「淮水浴天鹅」——淮水浴天鹅。

「昔梦所不到」——昔日梦不到此。

「今来无奈何」——今来无奈何。

「翩然策归骑」——翩然策归骑。

「烟月自渔蓑」——烟月自渔蓑。

艺术手法
"岁晚行人少,兵余败□多"以行人少败屋多写兵后之萧条。

"边风鸣晓雁,淮水浴天鹅"以边风晓雁写边地之寒,以淮水天鹅写水乡之景。

"昔梦所不到,今来无奈何"以昔梦不到写出乎意料,以无奈何写无可奈何。

"翩然策归骑,烟月自渔蓑"以翩然归骑写归去之潇洒,以烟月渔蓑写归隐之逸。

总体评价
此诗道上,"边风鸣晓雁,淮水浴天鹅"以边风淮水写道上之景,"翩然策归骑,烟月自渔蓑"以归骑渔蓑写归隐之逸,于乱离中见洒脱。

相关诗词