饮张弌斋月台

宋 · 潘玙

译文

同上最高台,山头晚色开。

一同登上最高的台阁,山头的暮色渐渐散开。

风才驱雨去,月渐出云来。

风刚刚把雨驱散,月亮渐渐从云中露出来。

世事悲秋扇,吟情付酒杯。

世间之事如同秋扇般令人悲慨,吟咏的情怀只能寄托于酒杯。

谁家砧杵动,寒计又相催。

不知谁家的捣衣砧杵在响动,准备寒衣的打算又在催促着人。

赏析

题解
此诗饮张弌斋月台,以同上最高台、山头晚色开写登台之景,以风才驱雨去、月渐出云来写雨霁月出,以世事悲秋扇、吟情付酒杯写悲与酒,以谁家砧杵动、寒计又相催写砧声催寒。

逐句解读
「同上最高台」——同上最高台。

「山头晚色开」——山头晚色开。

「风才驱雨去」——风才驱雨去。

「月渐出云来」——月渐出云来。

「世事悲秋扇」——世事悲秋扇。

「吟情付酒杯」——吟情付酒杯。

「谁家砧杵动」——谁家砧杵动。

「寒计又相催」——寒计又相催。

艺术手法
"风才驱雨去,月渐出云来"以才驱渐出写雨霁月出之过程。

"世事悲秋扇"以秋扇写被弃,班婕妤秋扇见捐之典。

"吟情付酒杯"以付酒杯写以酒消愁。

"谁家砧杵动,寒计又相催"以砧杵写捣衣,以寒计催写秋寒将至。

总体评价
此诗月台,"风才驱雨去,月渐出云来"以雨去月来写霁后之景,"世事悲秋扇"以秋扇写世事之悲,含蓄有致。

相关诗词