忆舍弟

宋 · 潘玙

译文

汝向下邳去,吾犹上国居。几番曾入梦,十月不收书。

你去了下邳那地方,我仍在上国京城居住。好几次你曾在梦中出现,十个月了却没有收到你的书信。

血满干戈地,尘飞盗贼墟。无人问消息,生死竟何如。

鲜血浸满了战乱之地,尘土飞扬在盗贼劫掠后的废墟之上。没有人来传递你的消息,生死究竟如何让人挂念不已。

赏析

题解
此为潘玙五律,以忧念笔调写战乱中怀友。

"血满干戈地,尘飞盗贼墟"写战乱之惨,"无人问消息,生死竟何如"以生死收束,挂念深切。

逐句解读
「汝向下邳去,吾犹上国居。」你向下邳去了,我仍在上国居住。

「几番曾入梦,十月不收书。」几番曾经入梦,十个月没有收到书信。

「血满干戈地,尘飞盗贼墟。」鲜血满布干戈之地,尘土飞扬在盗贼的废墟。

「无人问消息,生死竟何如。」无人来询问消息,生死究竟如何。

相关诗词