雁

宋 · 潘玙

译文

岁岁来宾似有期

年年飞来做客好像有固定的日期

此心非恋稻粱肥

它们的心并非贪恋丰美的稻粱

不怜不带中原信

可怜的是不带来中原的书信

空对西风作字飞

空对着西风排成字形飞翔

赏析

题解
潘玙《雁》,雁之作。诗以岁岁来宾似有期此心非恋稻粱肥写雁的南来,以不怜不带中原信空对西风作字飞写雁的无信。

逐句解读
「岁岁来宾似有期,此心非恋稻粱肥」——年年来做客似有定期,此心并非贪恋稻粱肥美。以岁岁有期写雁的守时,以非恋稻粱写雁不为食而来。

「不怜不带中原信,空对西风作字飞」——不怜悯不带中原的书信,空对着西风排成字形飞翔。以不带中原信写雁不带来北方消息,以作字飞写雁群飞行排成字形——空飞而无线索。

艺术手法
一、以信写望:不带中原信,以书信写对中原的盼望。

二、以字写雁:作字飞,以雁排成字写飞行的壮观与无奈。

总体评价

相关诗词