小窗

宋 · 潘玙

译文

小小明窗瞰水开

一扇小小的明亮窗户临水而开

惜花常是手亲栽

爱惜花草常常亲手栽种

春山欲晓听鶑语

春山即将破晓时聆听黄莺啼鸣

社雨才晴认燕来

社祭之雨刚晴便认出燕子归来

自涤砚砖闲试墨

自己清洗砚台悠闲地试墨

笑持茗椀胜衔杯

笑着端起茶碗胜过举杯饮酒

有时细炼推敲字

有时细细推敲锤炼字句

搔首斜阳立几回

在夕阳下搔首沉思站立了多少回

赏析

题解
潘玙《小窗》,小窗之作。诗以小小明窗瞰水开惜花常是手亲栽写窗前的景色,以春山欲晓听鶑语社雨才晴认燕来写窗外的春景,以自涤砚砖闲试墨笑持茗椀胜衔杯写窗前的雅事,以有时细炼推敲字搔首斜阳立几回写作诗的苦吟。

逐句解读
「小小明窗瞰水开,惜花常是手亲栽」——小小明窗临水而开,惜花常是亲手栽种。以小窗瞰水写窗的位置,以惜花手栽写对花的用心。

「春山欲晓听鶑语,社雨才晴认燕来」——春山欲晓听莺啼语,社雨才晴认出燕来。以莺语写春晨的鸟声,以社雨燕来写春社的归来。

「自涤砚砖闲试墨,笑持茗椀胜衔杯」——自己涤砚砖闲试墨,笑持茶碗胜过衔杯。以涤砚试墨写书法,以茶碗胜酒写以茶代酒的雅趣。

「有时细炼推敲字,搔首斜阳立几回」——有时细炼推敲的字,搔首在斜阳下立了好几回。以推敲字用贾岛推敲之典写作诗的苦吟,以搔首斜阳写苦思的忘时。

艺术手法
一、以推敲写诗:推敲字,以贾岛之典写苦吟。

二、以茶写雅:茗碗胜衔杯,以茶写文人生活的雅致。

总体评价

相关诗词