闲居

宋 · 潘玙

译文

厌于奔走乐闲居

厌倦了四处奔走而乐于闲居在家

湖海交游任阔疎

湖海间的交游任凭它疏远淡薄

燕去又为千里客

燕子离去我又成了远行千里之客

雁来谁寄一行书

大雁飞来有谁寄来一行书信呢

青山对面如相识

面对面的青山好像老友相识

白发无情亦懒梳

白发无情地生长也懒得梳理

屋外有园三数亩

屋外有几亩田地

春风尽可学耕锄

春风中尽可学着耕种

赏析

题解
此诗写闲居生活的闲适与寂寞,前半写厌于奔走而乐闲居,后半写闲居中的孤独与自适。诗人在青山对面、三亩田园中找到了心灵的安宁,虽不免寂寞,却甘之如饴。

逐句解读
「厌于奔走乐闲居」——厌倦了四处奔走而乐于闲居在家,开篇直抒胸臆。

「湖海交游任阔疎」——湖海间的交游任凭它疏远淡薄,不刻意维系社交。

「燕去又为千里客」——燕子离去我又成为远行千里之客,以燕去人留相对。

「雁来谁寄一行书」——大雁飞来有谁寄来一行书信?用雁足传书之典,写无人通信的孤独。

「青山对面如相识」——面对面的青山好像老友相识,以山为友,见出孤独中的慰藉。

「白发无情亦懒梳」——白发无情地生长也懒得梳理,写年华老去而不在意。

「屋外有园三数亩」——屋外有几亩田地,写田园之产。

「春风尽可学耕锄」——春风中尽可学着耕种,以躬耕自给为乐。

艺术手法
"燕去"与"雁来"对仗,一去一来,都指向孤独。

"青山对面如相识"拟人手法,以山为人,反衬无人相伴。

"白发无情亦懒梳"以"懒"字写出不在意容颜的态度。末联以田园耕作收束,从孤独中走出,归向务实。

总体评价
此诗情感真挚,将闲居生活的两面——寂寞与自适——都写得真切。

"雁来谁寄一行书"化用杜甫"家书抵万金"之意,孤独中见深情;

"春风尽可学耕锄"则从陶渊明田园诗中来,闲适中有寄托。

相关诗词