晚菊

宋 · 潘玙

译文

可惜重阳已过期

令人惋惜的是重阳佳节已经过去了

黄花无数绕山篱

无数菊花环绕在山间的篱笆旁

政缘懒作趋时态

正因为懒得做出迎合时俗的姿态

多少幽香人不知

有多少清幽的芬芳却不为人所知

赏析

题解
此诗咏晚菊,以花喻人,寄托诗人不肯趋时附俗的高洁情怀。重阳已过而菊花犹开,正如身处俗世而保持幽独之操,其幽香虽不为人知,却自有其品格与价值。

逐句解读
「可惜重阳已过期」——以感叹起笔,重阳是赏菊的传统时节,花期已过,似有惋惜之意,实则暗喻时不我待、际遇未逢。

「黄花无数绕山篱」——无数菊花环绕山间篱笆,写菊之盛,亦写其生长于山野之间的清幽环境。

「政缘懒作趋时态」——"政缘"即"正缘",正因为懒得做出趋时附势的姿态,道出菊花开晚的原因,实则是诗人的自况。

「多少幽香人不知」——多少清幽芬芳不为人所知,以花之幽香喻人之高洁品质,感叹世人不识真美,亦暗含不以人知为意的坦然。

艺术手法
以菊喻人,托物言志。前两句写景,后两句转入抒情议论,"懒作趋时态"直抒胸臆,"人不知"化用《论语》"人不知而不愠"之意。全诗以"可惜"始、以"不知"终,表面叹惋实则自傲,语气含蓄而意态高远。

总体评价
此诗短小精悍,以晚菊为载体,表达不肯随波逐流的品格。

"懒作趋时态"五字尤其精警,将花的品格与人的操守合而为一,不事雕琢而品格自见,是一首出色的咏物抒怀之作。

相关诗词