听子规有感

宋 · 潘玙

译文

客边听子规

在客居异乡时听着子规啼叫

忍见百花飞

怎忍心看到百花纷纷飘落

唤得春先去

你唤得春天先离去了

如何汝未归

为何你自己却不归去呢

蜀山仍旧在

蜀地的山峦依然如故

世事觉今非

却感到世事已今不如昔

只合三缄口

只该闭口不言语

空林伴夕晖

在空旷的林中伴着夕阳余晖

赏析

题解
此诗写客中闻子规(杜鹃)啼叫的感受。子规啼声似"不如归去",古人常以此为思归之象。诗人在异乡听到子规啼鸣,既感百花凋零之悲,又叹自身归期未定,更有对世事变迁的感慨,情感层层深入。

逐句解读
「客边听子规」——在客居异乡时听子规鸟啼叫,"客边"点明漂泊身份,"子规"暗含思归之意。

「忍见百花飞」——怎忍心看到百花飘零飞落,花落春尽,子规唤春而去,景象凄美。

「唤得春先去,如何汝未归」——子规唤走了春天,你自己为何还不归去?"汝"既指子规,又暗指诗人自己,一语双关。

「蜀山仍旧在」——蜀地的山依然如故,暗用子规为蜀王杜宇魂化之典,山川不改而人事已非。

「世事觉今非」——感觉世事今不如昔,由个人感慨扩展到对社会时局的失望。

「只合三缄口」——只该闭口不言,化用"三缄其口"之典,表达对时世的无奈与沉默。

「空林伴夕晖」——在空旷的林中伴随夕阳余晖,以景结情,孤独寂寞。

艺术手法
以子规为核心意象,层层推进情感。

"唤得春先去,如何汝未归"以反诘出之,将鸟与人的命运交织。

"蜀山仍旧在,世事觉今非"以不变的山川对比变化的世事,感慨深沉。末联"三缄口"与"伴夕晖"一静一寂,以景作结,余韵悠长。

总体评价
此诗由闻鸟声而触动乡愁,进而感慨世事,情感由个人推及时代,格局渐大。

"只合三缄口"五字尤见愤懑,非真欲缄默,乃不得已而缄默。全诗含蓄深沉,以景语作结,意境苍凉。

相关诗词