听雁有感

宋 · 潘玙

译文

怕听云间雁,新愁上客眉。

害怕听到云间传来的雁声,新的愁绪爬上了旅人的眉头。

尖风欺破褐,落日迫残棋。

尖锐的寒风欺负破旧的粗衣,落日催迫着未完的残棋。

菊老休赊酒,梅开又费诗。

菊花老去不必再赊酒赏花,梅花开放又得费心作诗。

鸰原千里隔,谁与话心期。

兄弟之间千里相隔,有谁能与我倾诉心中的期许呢。

赏析

题解
潘玙《听雁有感》,听雁有感之作。诗以怕听云间雁新愁上客眉写雁声触动新愁,以尖风欺破褐落日迫残棋写客中的困苦,以菊老休赊酒梅开又费诗写日常的贫寒,以鸰原千里隔谁与话心期写兄弟的离别。

逐句解读
「怕听云间雁,新愁上客眉」——怕听云间的雁声,新愁上了客眉。以怕听写雁声触痛,以新愁上眉写愁绪的涌来。

「尖风欺破褐,落日迫残棋」——尖风欺负破旧的粗衣,落日催迫着残局之棋。以尖风欺破褐写风大衣薄,以落日迫残棋写天暮棋未终。

「菊老休赊酒,梅开又费诗」——菊老了不再赊酒,梅开了又要费诗。以菊老休赊酒写重阳已过无酒可饮,以梅开费诗写梅花催诗。

「鸰原千里隔,谁与话心期」——鸰原千里相隔,谁与我谈心期。以鸰原用脊令在原兄弟急难之典写兄弟的远隔。

艺术手法
一、以雁写愁:怕听雁声,以雁写南来北往的漂泊。

二、以兄弟写愁:鸰原千里,以兄弟之隔写最深的愁。

总体评价

相关诗词