田家

宋 · 潘玙

译文

田事收成了,仓箱积万千。

农田里的庄稼已经收获完毕,仓箱中堆满了成千上万的粮食。

鸡鸣秋屋外,牛卧夕阳边。

公鸡在秋日的屋外啼鸣,老牛卧在夕阳的余晖旁边。

溪树争收果,村醪不值钱。

溪边树上人们争相采摘果实,村里的米酒不值什么钱。

幸无征役苦,一醉乐丰年。

幸而没有征役的劳苦,痛饮一醉来欢庆丰收之年。

赏析

题解
此诗描写农家秋收后的喜悦景象,以朴实的语言展现田园生活的安宁与满足,末联点出"无征役"乃丰收快乐之根本,暗含对民生疾苦的关注。

逐句解读
「田事收成了,仓箱积万千」——农事已经收成完毕,仓箱里堆积了成千上万的粮食,写丰收之盛。

「鸡鸣秋屋外,牛卧夕阳边」——鸡在秋屋外鸣叫,牛卧在夕阳旁边,描绘农闲时节恬静的田园风光。

「溪树争收果,村醪不值钱」——溪边树上争相采收果实,村中酒酿不值几个钱,写物产丰饶、酒贱民富。

「幸无征役苦,一醉乐丰年」——幸好没有征役的苦痛,可以一醉来欢度丰年,点明快乐的前提是无征役之苦。

艺术手法
全诗用白描手法,语言质朴自然。

"鸡鸣""牛卧"写出农村闲适生活,"溪树争收果"的"争"字生动活泼,"村醪不值钱"以酒价之低侧面反映物产丰饶。末联"幸无征役苦"一句看似庆幸,实含深意——有征役则无此乐,揭示民生关键。

总体评价
此诗以质朴的笔触描绘农家秋收后的安乐图景,语言明白如话却意蕴深远。

"幸无征役苦"五字是全诗关键,既庆幸又忧虑,可见诗人对民间疾苦的关怀,使一首田园诗有了社会批判的深度。

相关诗词