送郑渭滨归里

宋 · 潘玙

译文

十年学道客长安,炼得丹成返故山。

十年客居长安学道修行,炼成金丹后返回故里山中。

賸带锦囊诗料去,肯嫌黄叶路程寒。

只带着锦囊中的诗料离去,怎会嫌弃黄叶飘零的路途寒冷。

梅边月照人千里,竹下云封屋两间。

梅边月光照耀千里之外的故人,竹下云雾缭绕封锁着两间茅屋。

此后旦评声价重,不将旧日阿蒙看。

此后品评声价必将更加贵重,再不会像看待旧日的吴下阿蒙那样了。

赏析

题解
潘玙《送郑渭滨归里》,送郑渭滨归里之作。诗以十年学道客长安炼得丹成返故山写归里的缘由,以賸带锦囊诗料去肯嫌黄叶路程寒写归途的诗情,以梅边月照人千里竹下云封屋两间写归后的生活,以此后旦评声价重不将旧日阿蒙看写对郑的期望。

逐句解读
「十年学道客长安,炼得丹成返故山」——十年学道客居长安,炼得丹成返回故山。以学道长安写在京城修道,以丹成返故山写功成归隐。

「賸带锦囊诗料去,肯嫌黄叶路程寒」——只带锦囊诗料而去,岂肯嫌弃黄叶路程寒冷。以锦囊诗料用李贺锦囊写诗之典写诗稿,以不嫌黄叶路寒写归途的清苦。

「梅边月照人千里,竹下云封屋两间」——梅边月照人千里之外,竹下云封两间小屋。以月照千里写月下怀人,以云封两间屋写山中居所的清幽。

「此后旦评声价重,不将旧日阿蒙看」——此后旦评声价加重,不再将你当作旧日的阿蒙。以旦评写品评,以阿蒙用吕蒙阿蒙之典写不可再用老眼光看人。

艺术手法
一、以丹写成:丹成归山,以炼丹写学业有成。

二、以蒙写变:不将阿蒙看,以吕蒙写人的脱胎换骨。

总体评价

相关诗词