送宣昭子游淮

宋 · 潘玙

译文

几年携剑过边城

几年来携带宝剑经过边塞城池

非但谭兵善用兵

不只是谈论兵法,更善于实战用兵

果是胸中抱材气

果然胸中怀抱才能与气魄

肯于纸上立功名

岂肯只在纸上建立功名

事当着力机须敏

做事应当着力,时机必须敏锐把握

人匪知心语莫轻

对并非知心之人不可轻言

况有故交能刮目

况且有老友能刮目相待

此行端不负平生

此行定不会辜负平生的志向

赏析

题解
此诗送宣昭子游淮,以几年携剑过边城、非但谭兵善用兵写文武之才,以果是胸中抱材气、肯于纸上立功名写材气与功名,以事当着力机须敏、人匪知心语莫轻写行事之诫,以况有故交能刮目、此行端不负平生写勉励之语。

逐句解读
「几年携剑过边城」——几年携剑过边城。

「非但谭兵善用兵」——非但谈兵善于用兵。

「果是胸中抱材气」——果然是胸中抱材气。

「肯于纸上立功名」——肯于纸上立功名。

「事当着力机须敏」——事当着力机须敏。

「人匪知心语莫轻」——人非知心语莫轻。

「况有故交能刮目」——况且有故交能刮目。

「此行端不负平生」——此行端不负平生。

艺术手法
"几年携剑过边城,非但谭兵善用兵"以携剑写武,以善用兵写实非空谈。

"果是胸中抱材气,肯于纸上立功名"以抱材气写实才,以不肯纸上写不求虚名。

"事当着力机须敏,人匪知心语莫轻"以着力敏机写行事之要,以非知心莫轻语写交友之慎。

"况有故交能刮目"以刮目写故交之期许,用吕蒙刮目相看之典。

总体评价
此诗送游,"事当着力机须敏,人匪知心语莫轻"以着力敏机知心莫轻写行事交友之诫,"此行端不负平生"以不负平生写勉励,殷切有力。

相关诗词