送僧铁山见赵山台

宋 · 潘玙

译文

山台惯与吟僧接

赵山台惯常与吟诗的僧人交往

新剖澄江太守符

新近接受了澄江太守的印符

前日相逢曾有约

前些日子相逢时曾有过约定

今番一见必如初

这次相见一定会和当初一样

固知海里难为水

固然知道沧海之中难以再称为水

须认衣中自蕴珠

必须认识到衣中自蕴着宝珠

握手只谭风与月

握手只谈清风明月

莫因名利复踌躇

不要因为名利而再次犹豫不决

赏析

题解
此诗为送僧人铁山去见赵山台而作,诗中既有对故人重逢的期盼,又有对禅理的阐发,劝勉对方莫因名利而踌躇,体现了诗人对佛道哲理的体悟。

逐句解读
「山台惯与吟僧接」——赵山台惯常与吟诗的僧人交往,点出对方好与诗僧结缘的品性。

「新剖澄江太守符」——新近接受了澄江太守的印符,指赵山台新任太守之职。

「前日相逢曾有约」——前些日子相逢时曾有过约定,说明两人旧有交情。

「今番一见必如初」——这次相见一定会和当初一样,表达对重逢的信心。

「固知海里难为水」——固然知道海里难以再称得上是水,化用元稹"曾经沧海难为水",此处指已悟大道者不再执着于小法。

「须认衣中自蕴珠」——必须认识到衣中自蕴宝珠,用《法华经》衣珠之喻,指人人本具佛性。

「握手只谭风与月」——握手只谈清风明月,意即只论风雅、不涉名利。

「莫因名利复踌躇」——不要因为名利而再次犹豫不决,直言劝勉。

艺术手法
全诗兼融佛理与人情。

"海里难为水"与"衣中自蕴珠"两个佛典并用,前者指已悟者不滞于小法,后者指佛性本具,对仗精妙。

"握手只谭风与月"以风月代指超脱之趣,与末句"名利"形成对比。

总体评价
此诗送僧而兼论禅理,将友情与道义融为一体。

"衣中自蕴珠"之喻尤妙,既是对铁山的开示,也是对世人的提醒。末联"只谭风与月"与"莫因名利复踌躇"一正一反,劝勉之意恳切。

相关诗词