送胡月山游浙西

宋 · 潘玙

译文

西湖摽隽名

西湖标举着俊逸之名

谁不缔吟盟

谁不愿意缔结吟咏的盟约

长说贫为累

常说贫困是一种牵累

犹嫌思未清

还嫌自己思路不够清明

残编饥鼠啮

残缺的书编被饥饿的老鼠咬噬

破壁乱蛩鸣

破败的墙壁间蟋蟀乱鸣

一棹松江去

一桨划向松江而去

故人应动情

老朋友应该会为之动情

赏析

题解
此诗送胡月山游浙西,以西湖吟盟起笔,中间写其贫寒交困,末以松江之行作结,表达对友人的关切与勉励。诗中"残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣"写贫困之状尤为生动。

逐句解读
「西湖摽隽名」——西湖标举着俊逸之名,写西湖为诗人文士汇聚之地。

「谁不缔吟盟」——谁不愿意缔结吟咏的盟约,写文人对西湖的向往。

「长说贫为累」——常说贫困是一种牵累,点出友人的困境。

「犹嫌思未清」——还嫌自己思路不够清明,写其于困境中仍追求诗艺精进。

「残编饥鼠啮」——残缺的书编被饥饿的老鼠咬噬,写书籍破旧之状。

「破壁乱蛩鸣」——破败的墙壁间蟋蟀乱鸣,写居所之破败荒凉。

「一棹松江去」——一桨划向松江而去,写友人将行。

「故人应动情」——老朋友应该会为之动情,写送别之情。

艺术手法
"残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣"对仗精工,以具体意象写贫困之状,触目惊心。

"饥鼠""乱蛩"动静结合,写出居处之荒凉。前四句写西湖吟盟的雅致,中间转入贫寒现实,形成强烈反差,末联以行将远去收束,感慨深沉。

总体评价
此诗以简练的笔触勾勒出一位贫寒文人的形象,"残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣"两句尤其传神,将贫困写得具体可感而非泛泛诉苦。前后由雅入穷,由吟盟到寒舍,落差之中见出真挚情谊。

相关诗词