送柴仲山归里

宋 · 潘玙

译文

长台在何处

长台在什么地方呢

俄听话归期

忽然听说你要回去的日期了

雪霁千山月

雪后初晴千山映着月光

梅开一路诗

梅花盛开一路都是诗意

京尘随地尽

京城的尘土随脚步渐渐远去

春色到家知

到家时便知道春色如何了

欲把西湖酒

想要举杯共饮西湖之酒

重来是几时

再次重聚不知是什么时候

赏析

题解
此诗为送柴仲山归乡而作,以清丽的冬景写送别之情,"雪霁千山月,梅开一路诗"意境优美,末联以西湖之约收束,表达依依不舍之意。

逐句解读
「长台在何处」——长台在什么地方呢?以问起笔,点出对方归去之地。

「俄听话归期」——忽然听说你要回去的日期了,"俄"字写出消息来得突然。

「雪霁千山月」——雪后初晴千山映着月光,写归途冬景之美。

「梅开一路诗」——梅花盛开一路都是诗意,以梅为伴,归途虽远而诗意盎然。

「京尘随地尽」——京城的尘土随脚步渐渐远去,离开尘俗之地。

「春色到家知」——到家时便知道春色如何了,写归家的期待。

「欲把西湖酒」——想要举杯共饮西湖之酒,以酒约为念。

「重来是几时」——再次重聚不知是什么时候,表达别离的不舍。

艺术手法
"雪霁千山月,梅开一路诗"为全诗警句,雪月梅三者交融,既是冬景之美,又是品格之喻。

"京尘"与"春色"对举,一弃一迎,暗含对归隐的肯定。末联以问作结,依依之情含蓄不尽。

总体评价
此诗送别而不伤悲,以清美之景写送别之情。

"雪霁千山月,梅开一路诗"两句,将冬日的清寒与诗意完美融合,是送别诗中难得的佳句。全诗格调清新,情味悠远。

相关诗词