书寓居壁

宋 · 潘玙

译文

家枕官河住,楼闲春已深。

家宅依傍着官河而居,楼阁清闲,春天已经很深了。

水风清燕语,帘日碎桐阴。

水面的清风中传来燕子呢喃,帘间的日光照碎了梧桐的荫影。

煮茗降书困,焚香启道心。

煮一壶茶驱散读书的困倦,焚一炷香开启向道的心境。

浮云轻富贵,城市即山林。

视富贵如浮云般轻淡,身处城市也如同身在山林。

赏析

题解
潘玙《书寓居壁》,书寓居壁之作。诗以家枕官河住楼闲春已深写寓居的环境,以水风清燕语帘日碎桐阴写窗外的景色,以煮茗降书困焚香启道心写日常的修持,以浮云轻富贵城市即山林写心境。

逐句解读
「家枕官河住,楼闲春已深」——家枕着官河而住,楼上闲适春已深。以枕官河写临河而居,以楼闲春深写楼上的清闲。

「水风清燕语,帘日碎桐阴」——水风清朗燕子呢喃,帘日细碎透过桐阴。以水风燕语写河上的风与燕,以帘日碎桐阴写日光穿过桐叶的斑驳。

「煮茗降书困,焚香启道心」——煮茶降服读书的疲倦,焚香启发修道之心。以煮茗降书困写以茶解乏,以焚香启道心写以香修心。

「浮云轻富贵,城市即山林」——浮云般轻视富贵,城市就是山林。以浮云轻富贵写不慕富贵,以城市即山林写心远地自偏。

艺术手法
一、以茶香写修:煮茗、焚香,以日常雅事写修持。

二、以城写山:城市即山林,以城写山写心远的境界。

总体评价

相关诗词