山圃梅

宋 · 潘玙

译文

旧种梅盈圃

旧日种下的梅花长满了园圃

山居未是贫

山中居处并不算贫穷

腊前春讯息

腊月之前便传来春天的消息

林下玉精神

树林之下有如玉一般的精神

水月西湖梦

水中月影是西湖的梦境

风霜晚岁身

风霜磨砺着暮年之身

分明隠君子

分明是一位隐居的君子

不肯惹红尘

不肯沾惹世俗红尘

赏析

题解
此诗山圃梅,以旧种梅盈圃、山居未是贫写梅之多与居之不贫,以腊前春讯息、林下玉精神写梅之先春与精神,以水月西湖梦、风霜晚岁身写梅之境,以分明隠君子、不肯惹红尘写梅之品。

逐句解读
「旧种梅盈圃」——旧种梅花满圃。

「山居未是贫」——山居未是贫。

「腊前春讯息」——腊前春之讯息。

「林下玉精神」——林下玉之精神。

「水月西湖梦」——水月西湖之梦。

「风霜晚岁身」——风霜晚岁之身。

「分明隠君子」——分明是隐君子。

「不肯惹红尘」——不肯惹红尘。

艺术手法
"旧种梅盈圃,山居未是贫"以梅盈圃写梅之丰,以未是贫写有梅则不贫。

"腊前春讯息,林下玉精神"以腊前春讯息写梅之先春报信,以玉精神写梅之高洁。

"水月西湖梦,风霜晚岁身"以水月西湖写梅之隐逸之境,以风霜晚岁写梅之耐寒。

"分明隠君子,不肯惹红尘"以隐君子写梅之品,以不肯惹红尘写梅之高洁。

总体评价
此诗山圃梅,"分明隠君子,不肯惹红尘"以隐君子写梅之品,不肯惹红尘写梅之高洁,咏物寄怀,清高脱俗。

相关诗词