山居苦

宋 · 潘玙

译文

凿破碧云开牖户

凿开碧云般的山壁开辟出窗户

花多留得春长久

繁花众多留住了长久的春光

种蔬种豆了生涯

种菜种豆便了此一生

心闲只与琴为友

心境悠闲只与古琴做伴为友

赏析

题解
潘玙《山居苦》,山居苦之作。诗以凿破碧云开牖户花多留得春长久写山居的环境,以种蔬种豆了生涯心闲只与琴为友写山居的生活。

逐句解读
「凿破碧云开牖户,花多留得春长久」——凿破碧云开出门窗,花多留得春天长久。以凿破碧云写山高入云,以花多留春写花多则春长。

「种蔬种豆了生涯,心闲只与琴为友」——种蔬菜种豆子了此生涯,心闲只与琴为友。以种蔬豆写农耕的生活,以心闲琴友写以琴为伴的清雅。

艺术手法
一、以花留春:花多留得春长久,以花写春的延长。

二、以琴写闲:心闲与琴为友,以琴写山居的闲雅。

总体评价

相关诗词