山处

宋 · 潘玙

译文

浮云富贵不关心

对浮云般的富贵毫不关心

只向闲中寄此生

只愿在闲适中寄托这一生

山色四时仁者静

山色四季常青,仁者安于宁静

梅花万古圣之清

梅花万古长存,圣者以其为清

惯临风月搜吟趣

习惯了面对清风明月搜寻吟诗的雅趣

无复江湖梦客程

不再梦见漂泊江湖的旅途

独爱邻僧常过我

唯独喜欢邻寺的僧人常来拜访

一瓯茶罢事棋枰

喝完一杯茶后便对弈棋盘

赏析

题解
潘玙《山处》,山处之作。诗以浮云富贵不关心只向闲中寄此生写淡泊的态度,以山色四时仁者静梅花万古圣之清写山与梅的品格,以惯临风月搜吟趣无复江湖梦客程写吟咏的生活,以独爱邻僧常过我一瓯茶罢事棋枰写邻僧的交往。

逐句解读
「浮云富贵不关心,只向闲中寄此生」——浮云般富贵不关心,只向闲中寄托此生。以浮云富贵用论语不义而富且贵于我如浮云之典写不慕富贵,以闲中寄生写安于闲适。

「山色四时仁者静,梅花万古圣之清」——山色四时仁者安静,梅花万古圣人的清高。以仁者静用论语仁者静之典写山的品格,以圣之清用伯夷圣之清之典写梅的品格。

「惯临风月搜吟趣,无复江湖梦客程」——惯临风月搜索吟咏的趣味,不再有江湖梦客的行程。以搜吟趣写作诗的爱好,以无复江湖梦写不再有出游的念头。

「独爱邻僧常过我,一瓯茶罢事棋枰」——独爱邻僧常来看我,一瓯茶喝完下棋。以邻僧过从写山居的交友,以茶罢下棋写日常的闲适。

艺术手法
一、以典写品格:仁者静、圣之清,以经典写山梅的品格。

二、以僧写闲:邻僧茶罢棋枰,以僧人的交往写山居的清闲。

总体评价

相关诗词