秋日山居

宋 · 潘玙

译文

数椽依碧嶂,飞瀑溅藤萝。

几间屋舍依傍着翠绿的山峰,飞泻的瀑布溅湿了藤萝。

地僻行人少,夜凉明月多。

地处偏僻行人稀少,夜晚清凉明月高悬。

生涯安澹薄,乐事在吟哦。

生计安于淡泊简朴,快乐之事在于吟咏诗歌。

病后惟便睡,秋蛩聒砌莎。

病后只图安然入睡,秋天的蟋蟀在台阶下的莎草间聒噪鸣叫。

赏析

题解
此诗秋日山居,以数椽依碧嶂、飞瀑溅藤萝写山居之景,以地僻行人少、夜凉明月多写山居之幽,以生涯安澹薄、乐事在吟哦写淡泊之乐,以病后惟便睡、秋蛩聒砌莎写病后之闲。

逐句解读
「数椽依碧嶂」——数椽依着碧嶂。

「飞瀑溅藤萝」——飞瀑溅着藤萝。

「地僻行人少」——地僻行人少。

「夜凉明月多」——夜凉明月多。

「生涯安澹薄」——生涯安于淡薄。

「乐事在吟哦」——乐事在吟哦。

「病后惟便睡」——病后只便睡。

「秋蛩聒砌莎」——秋蛩聒着砌莎。

艺术手法
"数椽依碧嶂,飞瀑溅藤萝"以碧嶂飞瀑写山居之壮美。

"地僻行人少,夜凉明月多"以行人少与明月多对比,少人则多月。

"生涯安澹薄,乐事在吟哦"以安淡薄写安贫,以乐吟哦写诗之乐。

"病后惟便睡,秋蛩聒砌莎"以病后便睡写病之倦,以秋蛩聒莎写秋虫之鸣。

总体评价
此诗山居,"地僻行人少,夜凉明月多"以人少月多写山居之幽清,"生涯安澹薄,乐事在吟哦"以淡薄吟哦写山居之乐,恬淡可喜。

相关诗词