秋日江居

宋 · 潘玙

译文

家枕沧江住

家就在沧江边上居住

西风卷暮秋

西风席卷着深秋的景色

云行天欲动

云彩流动仿佛天空都要晃动

潮长屋如浮

潮水上涨房屋好像浮在水面

落叶悬渔网

落叶挂在渔网上

斜阳满客舟

夕阳的光辉洒满客船

吟成谁管领

吟成诗句有谁来欣赏呢

拍手唤沙鸥

拍手呼唤沙鸥来作伴

赏析

题解
此诗写秋日江居所见,以苍茫阔大的江景衬托诗人的孤寂情怀。末联"吟成谁管领,拍手唤沙鸥",以呼唤沙鸥为诗伴,写出孤独中的洒脱与自得。

逐句解读
「家枕沧江住」——家就在沧江边居住,"枕"字写出临江而居的亲近感。

「西风卷暮秋」——西风席卷着深秋的景色,点明时节。

「云行天欲动」——云彩流动仿佛天都要晃动,写天际风云的壮阔。

「潮长屋如浮」——潮水上涨房屋好像浮在水面,写江潮之盛。

「落叶悬渔网」——落叶挂在渔网上,写江边渔家生活细节。

「斜阳满客舟」——夕阳的光辉洒满客船,写江上暮色。

「吟成谁管领」——吟成诗句有谁来欣赏管领呢?感叹知音难觅。

「拍手唤沙鸥」——拍手呼唤沙鸥来作伴,以鸥为友,自得其乐。

艺术手法
"云行天欲动"与"潮长屋如浮"两句,以动态写江景之壮阔,一上一下,天地呼应。"悬"字与"满"字精当,前者写细节,后者写光影。末联以问答出之,"谁管领"之问与"唤沙鸥"之举形成呼应,孤独中见旷达。

总体评价
此诗以江居为视角,写出秋天江上的壮阔与萧疏。

"云行天欲动,潮长屋如浮"气象雄浑,为全诗精华。末联由景入情,以鸥为伴,孤而不伤,有苏轼"拍手笑沙鸥"之趣。

相关诗词