梨山李王祠

宋 · 潘玙

译文

白玉楼成阅几春,今瞻祠貌俨如生。

白玉楼建成经过了几个春天,今天看祠堂的神貌庄重如活人。

一麾出守唐朝旧,八字封王宋爵荣。

一挥而出任太守是唐朝的旧事,八字封王是宋代爵位的荣耀。

花发梨山存故迹,水流柘浦响清声。

梨山花开留存着故迹,柘浦水流响着清越的声音。

传闻有祷须形梦,能使人知桂籍名。

传说有祈祷必须通过梦境显形,能让人知道科举登第的名字。

赏析

题解
此诗写梨山李王祠。白玉楼成阅几春、今瞻祠貌俨如生,一麾出守唐朝旧——八字封王宋爵荣,花发梨山存故迹——水流柘浦响清声,传闻有祷须形梦——能使人知桂籍名。

逐句解读
「白玉楼成阅几春」——白玉楼建成经过了几个春天。

"阅几春"写出时间的流逝——祠堂建了多少年了。

「今瞻祠貌俨如生」——今天看祠堂的神貌庄重如活人。

"俨如生"写出塑像的生动——神像栩栩如生。

「一麾出守唐朝旧」——一挥而出任太守是唐朝的旧事。

"一麾出守"写出唐代的官职——唐朝时做了太守。

「八字封王宋爵荣」——八字封王是宋代爵位的荣耀。

"八字封王"写出宋代的封赠——宋代被封为王。

「花发梨山存故迹」——梨山花开留存着故迹。

"梨山故迹"写出地名——梨山是他旧时所在。

「水流柘浦响清声」——柘浦水流响着清越的声音。

"柘浦清声"写出水声——柘浦的水流清澈有声。

「传闻有祷须形梦」——传说有祈祷必须通过梦境显形。

"须形梦"写出灵异——祈祷后会在梦中显灵。

「能使人知桂籍名」——能让人知道科举登第的名字。

"桂籍名"写出功名——他能预示谁将登第。

艺术手法
此诗以梨山李王祠写出对祠神的崇敬与灵异的记述。

"白玉楼"以祠堂写出建筑的精美;

"俨如生"以塑像写出神貌的庄严;

"唐朝出守"与"宋封王"以两朝的功绩写出神的荣耀——唐代做官,宋代封王;

"梨山花发"与"柘浦水流"以花与水写出祠庙周围的自然——故迹犹存,清声不断;

"祈祷形梦"与"桂籍名"以灵异与功名写出祠神的灵验——能预知科举。全诗以"桂籍名"写出祠神对功名的庇佑。

总体评价
此诗以梨山李王祠写出对祠神的崇敬与灵异的记述,在"花发梨山存故迹"的追念中以"能使人知桂籍名"写出祠神预知功名的灵验。

相关诗词