冷泉亭和贾秋壑韵

宋 · 潘玙

译文

重到古招提,青松旧□围。

重新来到古老的寺院,青松依旧(缺字)围合。

泉声流涧远,亭影带云微。

泉水流过山涧声音传得很远,亭子的影子带着淡淡的云气。

小雨随风去,残花逐絮飞。

小雨随风而去,残花追逐着柳絮飞舞。

白猿呼不应,人世几斜晖。

白猿呼唤却得不到回应,人世间还能有几个斜阳黄昏。

赏析

题解
此诗冷泉亭和贾秋壑韵,以重到古招提、青松旧□围写重到之寺,以泉声流涧远、亭影带云微写泉亭之景,以小雨随风去、残花逐絮飞写花雨之残,以白猿呼不应、人世几斜晖写人世之暂。

逐句解读
「重到古招提」——重到古招提。

「青松旧□围」——青松旧时围。

「泉声流涧远」——泉声流涧远。

「亭影带云微」——亭影带云微。

「小雨随风去」——小雨随风而去。

「残花逐絮飞」——残花逐絮飞。

「白猿呼不应」——白猿呼不应。

「人世几斜晖」——人世几斜晖。

艺术手法
"重到古招提"以重到写再来之感慨。

"泉声流涧远,亭影带云微"以泉声远写泉之清越,以亭影带云微写亭之高。

"小雨随风去,残花逐絮飞"以小雨随风去写雨之暂,以残花逐絮飞写花之残。

"白猿呼不应"以白猿写灵隐之旧猿,以呼不应写猿之不在或不应。

"人世几斜晖"以几斜晖写人世之短暂。

总体评价
此诗冷泉亭,"白猿呼不应,人世几斜晖"以白猿不应写物是人非,以几斜晖写人世之短暂,含蓄深沉。

相关诗词