览镜

宋 · 潘玙

译文

览镜颜如改,登楼足尚疲。

照镜子容颜好像变了,登楼脚还疲倦。

惜于多病里,过了少年时。

可惜在多病之中,过了少年的时光。

对月能忘酒,看花间有诗。

对月时能忘了酒,看花时偶尔有诗。

独余豪气在,频把剑尘吹。

只剩下豪气还在,频繁地把剑上的灰尘吹掉。

赏析

题解
此诗写览镜。览镜颜如改、登楼足尚疲,惜于多病里——过了少年时,对月能忘酒——看花间有诗,独余豪气在——频把剑尘吹。

逐句解读
「览镜颜如改」——照镜子容颜好像变了。

"颜如改"写出衰老——容颜已不似从前。

「登楼足尚疲」——登楼脚还疲倦。

"足尚疲"写出体力不支——连上楼都累。

「惜于多病里」——可惜在多病之中。

"多病里"写出身体状况——疾病缠身。

「过了少年时」——过了少年的时光。

"少年时"写出青春——少年已逝。

「对月能忘酒」——对月时能忘了酒。

"忘酒"写出变化——以前对月必饮,现在可以不喝了。

「看花间有诗」——看花时偶尔有诗。

"间有诗"写出诗兴减少——偶尔才写诗。

「独余豪气在」——只剩下豪气还在。

"豪气在"写出不屈——虽然老病,豪气犹存。

「频把剑尘吹」——频繁地把剑上的灰尘吹掉。

"吹剑尘"写出壮心——经常擦拭宝剑,壮志未消。

艺术手法
此诗以览镜写出衰老与壮志的矛盾。

"颜改"与"足疲"以容颜与体力写出衰老;

"多病"与"少年过"以病与年龄写出青春不再;

"忘酒"与"间有诗"以对月不饮与偶尔有诗写出兴趣的减少——年少时的热情淡了;

"豪气在"与"吹剑尘"以豪气与宝剑写出壮志的存留——人老心不老,剑还在。全诗以"独余豪气在"与"频把剑尘吹"写出衰老中的不屈。

总体评价
此诗以览镜写出衰老与壮志的矛盾,在"过了少年时"的衰老中以"频把剑尘吹"写出壮志犹存。

相关诗词