客中九日

宋 · 潘玙

译文

破帽西风急

破旧的帽子在西风中急促吹拂

寒窗败叶飞

寒冷的窗前败叶纷纷飘飞

重阳今日是

今天正是重阳佳节

三径几时归

田园小路不知何时才能归去

檐上多黄菊

屋檐上开满了黄色菊花

门前少白衣

门前却少有送酒的白衣人来

吟情淡如水

诗情淡泊如同清水

一雁叫斜晖

一只孤雁在夕阳余晖中鸣叫

赏析

题解
此诗写客中九日。破帽西风急、寒窗败叶飞,重阳今日是——三径几时归,檐上多黄菊——门前少白衣,吟情淡如水——一雁叫斜晖。

逐句解读
「破帽西风急」——破帽子西风吹得很急。

"破帽西风"写出穷困——破帽子在秋风中。

「寒窗败叶飞」——寒窗外败叶纷飞。

"败叶飞"写出秋天的萧瑟——枯叶飘落。

「重阳今日是」——重阳节就是今天。

"今日是"写出节日——今天是重阳。

「三径几时归」——三径何时才能回去。

"三径几时归"用陶渊明三径就荒的典故——何时能回家?
「檐上多黄菊」——屋檐上有很多黄菊。

"檐上多黄菊"写出菊花的盛开——重阳节菊花开了。

「门前少白衣」——门前少有送酒的白衣人。

"少白衣"用陶渊明白衣送酒的典故——没有人来送酒。

「吟情淡如水」——吟诗的心情淡如水。

"淡如水"写出清淡——诗情淡淡的。

「一雁叫斜晖」——一只大雁在斜晖中鸣叫。

"一雁斜晖"写出孤独——孤雁夕阳。

艺术手法
此诗以客中九日写出重阳节的孤独与思归。

"破帽西风"以破帽写出穷困潦倒;

"寒窗败叶"以秋景写出萧瑟;

"重阳今日"与"几时归"以节日的到来与归期的无望写出思乡——今天是重阳但回不了家;

"檐上黄菊"与"门前少白衣"以菊开与人少写出节日的冷清——花开了但无人送酒;

"吟情淡如水"与"一雁斜晖"以清淡与孤雁收束——诗情淡了,只有孤雁伴夕阳。全诗以"少白衣"与"一雁"写出重阳的孤独。

总体评价
此诗以客中九日写出重阳节的孤独与思归,在"门前少白衣"的冷清中以"一雁叫斜晖"写出客中重阳的凄凉。

相关诗词