卷帘

宋 · 潘玙

译文

卷帘迎霁色,双鹊噪庭柯。时节清明过,园林绿荫多。

卷起窗帘迎接雨后初晴的天色,两只喜鹊在庭院枝头鸣叫。清明时节已经过去了,园林中的绿荫越来越浓。

拂鸾挥画扇,织翠试轻罗。欲困思煎茗,敲门有客过。

拂过鸾镜挥动起画扇,试穿新织的翠色轻罗衣衫。困倦时想煎杯茶提提神,正好有客人敲门来访。

赏析

题解
此为潘玙五律,以闲雅笔调写初夏之趣。

"欲困思煎茗,敲门有客过"以客过收束,茶友相逢。

逐句解读
「卷帘迎霁色,双鹊噪庭柯。」卷起帘子迎接霁色,双鹊在庭中的树枝上鸣叫。

「时节清明过,园林绿荫多。」时节清明已过,园林中绿荫渐多。

「拂鸾挥画扇,织翠试轻罗。」拂动鸾镜挥动画扇,织翠试穿轻罗。

「欲困思煎茗,敲门有客过。」想要打盹便想煎茶,敲门有客人来访。

相关诗词