九里松路上

宋 · 潘玙

译文

联骑松边路,天将晓色分。

并骑行走在松林边的路上,天色将晓晨光渐分。

涧鸣泉溅石,山暗树栖云。

山涧鸣响泉水飞溅在石上,山色幽暗云雾栖于树间。

诗梦迎风醒,钟声想寺闻。

诗意的梦迎风醒来,远处钟声想象是寺庙传来。

只嫌搅清思,乌鹊噪纷纷。

只嫌那乌鹊吵闹纷纷,搅乱了清幽的思绪。

赏析

题解
此为潘玙五律,以清幽笔调写晓行山间。

"只嫌搅清思,乌鹊噪纷纷"以乌鹊收束,清思被扰。

逐句解读
「联骑松边路,天将晓色分。」联骑走在松边的路上,天将晓色分开。

「涧鸣泉溅石,山暗树栖云。」涧中鸣响泉水溅石,山色暗淡树上栖息着云。

「诗梦迎风醒,钟声想寺闻。」诗梦迎着风醒来,钟声想到寺庙可以听到。

「只嫌搅清思,乌鹊噪纷纷。」只嫌搅扰了清思,乌鹊纷纷噪叫。

相关诗词