鸠

宋 · 潘玙

译文

斑斑羽拂晓烟青

斑驳的羽翼拂过青色的晨烟

一样东风两样声

同样的东风吹出两种不同的叫声

计拙不如鸱妇巧

谋计笨拙不如鸱鸮的雌鸟灵巧

绸缪桑户趁天晴

趁着天晴赶紧修缮桑树上的巢穴

赏析

题解
此诗鸠,以斑斑羽拂晓烟青、一样东风两样声写鸠之形声,以计拙不如鸱妇巧、绸缪桑户趁天晴写鸠之拙与鸱之巧。

逐句解读
「斑斑羽拂晓烟青」——斑斑羽毛拂过晓烟青。

「一样东风两样声」——一样的东风两种声音。

「计拙不如鸱妇巧」——计拙不如鸱妇之巧。

「绸缪桑户趁天晴」——绸缪桑户趁天晴。

艺术手法
"斑斑羽拂晓烟青"以斑斑羽写鸠之色,以拂晓烟写鸠之飞。

"一样东风两样声"以一样东风写同在春风中,以两样声写鸠与鸱之不同叫声。

"计拙不如鸱妇巧"以计拙写鸠之笨,以鸱妇巧写鸱之精明。

"绸缪桑户趁天晴"以绸缪写鸱妇趁晴修巢,绸缪即未雨绸缪。

总体评价
此诗鸠,"一样东风两样声"以两样声写物之各异,"计拙不如鸱妇巧"以拙与巧写两种生存之道,寓意深刻。

相关诗词