华藏云海亭

宋 · 潘玙

译文

一亭突兀出湖边

一座亭子突兀地矗立在湖边

惯与渔翁系钓舡

渔翁惯常在此系住钓船

吴越兴亡今已矣

吴越两国的兴亡如今已成过往

山川流峙只依然

山川的流动耸峙仍然一如从前

诗情空寄千年恨

诗情只能空寄千年的遗恨

眼力谁穷万里天

谁的眼力能看尽万里的长空

独有缁郎闲似我

只有僧人像我一样闲适

却于鸥鹭结清缘

却与鸥鹭结下清雅的缘分

赏析

题解
此诗登华藏云海亭而作,以亭为立足点,纵目远眺,感慨历史兴亡与人事无常,又以缁郎(僧人)的闲适自比,表达超然物外的情怀。

逐句解读
「一亭突兀出湖边」——一座亭子突兀地矗立在湖边,写亭之高耸独立,为全诗立足点。

「惯与渔翁系钓舡」——渔翁常常在此系住钓船,写亭与渔翁的日常关联,见出湖滨风光。

「吴越兴亡今已矣」——吴越两国的兴亡如今已成过往,感慨历史沧桑。

「山川流峙只依然」——山川的流动耸峙仍然一如从前,以自然的不变反衬人事的变迁。

「诗情空寄千年恨」——诗情只能空寄千年的遗恨,"空"字写出无法挽回的遗憾。

「眼力谁穷万里天」——谁的眼力能看尽万里的天空,写天地的辽阔无穷。

「独有缁郎闲似我」——只有僧人像我一样闲适,以僧人自比。

「却于鸥鹭结清缘」——却与鸥鹭结下清雅的缘分,以鸥鹭为伴,表达超脱俗世之志。

艺术手法
以亭为视角展开,由近及远、由景及情。

"吴越兴亡"与"山川流峙"形成古今对比,"空寄"与"谁穷"两个否定式写尽无奈与渺小。末联以僧人、鸥鹭为伴,化用"鸥鸟忘机"之意,收束于淡远之境。

总体评价
此诗登高望远,由湖亭之景引出历史兴亡之叹,再归于一己之闲适,情感由宏大到细微,由感慨到释然。

"独有缁郎闲似我"一句,以僧为知音,见出诗人对尘世的疏离与对清净的向往。

相关诗词