湖上寺

宋 · 潘玙

译文

西湖风物好,每被寺僧分。

西湖的风光美好,常常被寺中僧人分享享用。

榻卧通宵月,窗开叠嶂云。

躺在榻上欣赏通宵的明月,推开窗户可见层叠山峰间的云雾。

天宽多境界,地静隔嚣氛。

天地宽广蕴含诸多境界,此地清静隔绝了尘世的喧嚣。

忆昔陪清话,平生所未闻。

回想从前陪伴清雅的交谈,那些是我平生未曾听闻的。

赏析

题解
潘玙《湖上寺》,湖上寺之作。诗以西湖风物好每被寺僧分写寺占湖景,以榻卧通宵月窗开叠嶂云写寺中的景色,以天宽多境界地静隔嚣氛写寺的境界,以忆昔陪清话平生所未闻写昔日的收获。

逐句解读
「西湖风物好,每被寺僧分」——西湖风物美好,每被寺僧分去。以风物好写西湖的美,以被寺僧分写寺占了最好的位置。

「榻卧通宵月,窗开叠嶂云」——卧榻通宵有月光,开窗可见叠嶂的云。以通宵月写月光的通明,以叠嶂云写山云的重叠。

「天宽多境界,地静隔嚣氛」——天宽多有境界,地静隔绝嚣氛。以天宽多境界写视野的开阔,以地静隔嚣氛写寺的清幽。

「忆昔陪清话,平生所未闻」——忆昔陪清谈,是平生所未闻的。以陪清话写与僧人的交谈,以所未闻写僧谈的新颖。

艺术手法
一、以月云写寺:通宵月、叠嶂云,以月云写寺的清幽高远。

二、以闻写僧:平生未闻,以听觉写僧谈的高深。

总体评价

相关诗词