湖居

宋 · 潘玙

译文

旋营小屋并湖滨

随即在湖滨建造了小屋

最喜闲身叶样轻

最欢喜闲散之身如落叶般轻盈

俗子过门令我病

俗人经过门前让我心生厌烦

好山到眼觉心清

美好的山色映入眼中便觉心神清朗

新开白地多栽竹

新开出的空地多种些竹子

怕惹红尘少入城

怕沾惹红尘所以少进城去

鱼鸟忘机自飞泳

鱼鸟没有机心自由地飞翔游弋

酒边尽可助吟情

饮酒时尽可助长吟诗的兴致

赏析

题解
此诗写湖滨闲居之乐,表达远离尘俗、亲近自然的志趣。诗人以"叶样轻"喻闲身之自在,以栽竹、避城、观鱼鸟等日常细节构建理想生活图景,处处见出对清静的珍视。

逐句解读
「旋营小屋并湖滨」——随即在湖边建造小屋,"旋"字写出随心随性。

「最喜闲身叶样轻」——最欢喜的是闲散之身如落叶般轻盈,以叶喻身,极写自在之态。

「俗子过门令我病」——俗人经过门前让我心生厌烦,直言不喜世俗之扰。

「好山到眼觉心清」——美好的山色映入眼中便觉心神清朗,以山色涤荡心灵。

「新开白地多栽竹」——新开出的空地多种些竹子,竹为清雅之物,与诗人心性相合。

「怕惹红尘少入城」——怕沾惹红尘所以少进城去,远离喧嚣以求清静。

「鱼鸟忘机自飞泳」——鱼鸟没有机心自由地飞翔游弋,"忘机"用道家意,人与自然和谐。

「酒边尽可助吟情」——在饮酒时尽可助长吟诗的兴致,以诗酒自娱。

艺术手法
全诗以"闲"字为基调,从居处、交游、种植、出行、观物、饮酒六个层面铺写闲居生活。

"叶样轻"比喻新颖,"令我病"直率坦露,"忘机"以物喻人。中间两联对仗工整,"俗子"与"好山"、"栽竹"与"入城"形成对比,表达取舍分明。

总体评价
此诗语言清新自然,将湖居之乐写得真切可感。

"最喜闲身叶样轻"一句尤妙,以落叶之轻盈写身心之自在,形象生动。

"俗子过门令我病"则直率痛快,爱憎分明。全诗虽写闲居,却处处见出品格与操守。

相关诗词