湖舡分得行字韵

宋 · 潘玙

译文

三月鶑花烂熳春,寻芳谁不趁清明。要为终日看山计,只买扁舟载酒行。

三月里莺啼花开一派烂漫春光,寻芳踏青谁不趁着清明时节。要为整天看山做长远打算,只需买一条小船载着酒出游。

老柳半枯存古意,浮云多变类人情。何时结屋西湖上,雨笠烟蓑寄此生。

老柳树半枯半荣保存着古朴意韵,浮云变幻莫测恰似人情冷暖。什么时候才能在西湖边上结庐而居,戴着雨笠披着烟蓑寄托度过此生。

赏析

题解
此为潘玙七律,以闲适笔调写春游之趣。

"何时结屋西湖上,雨笠烟蓑寄此生"以寄此生收束,归隐之愿。

逐句解读
「三月鶑花烂熳春,寻芳谁不趁清明。」三月莺花烂漫的春天,寻芳谁不趁着清明。

「要为终日看山计,只买扁舟载酒行。」要为整日看山打算,只买一条小船载酒出行。

「老柳半枯存古意,浮云多变类人情。」老柳半枯存着古意,浮云多变类似人情。

「何时结屋西湖上,雨笠烟蓑寄此生。」何时在西湖上盖屋,戴雨笠穿烟蓑寄度此生。

相关诗词