湖边

宋 · 潘玙

译文

久不到湖边,春风忆去年。

许久没有到湖边来了,春风吹拂让我想起去年的光景。

看来游览地,难值艳阳天。

看来这游览胜地,难得遇到艳阳高照的好天气。

花柳矜新态,溪山际宿缘。

花柳自矜展现新的姿态,溪山之间正合前世的缘分。

逢僧知寺近,索茗且谭禅。

遇见僧人知道寺院就在近处,讨杯茶来且谈禅理。

赏析

题解
此为潘玙五律,以悠然笔调写湖边春游。

"逢僧知寺近,索茗且谭禅"以谭禅收束,湖边悟道。

逐句解读
「久不到湖边,春风忆去年。」很久没到湖边来了,春风中回忆起去年。

「看来游览地,难值艳阳天。」看来这游览之地,难得遇上艳阳天。

「花柳矜新态,溪山际宿缘。」花柳矜持着新的姿态,溪山是前世宿缘的际遇。

「逢僧知寺近,索茗且谭禅。」遇到僧人知道寺庙近了,讨杯茶暂且谈论禅理。

相关诗词