荷叶浦

宋 · 潘玙

译文

残照明衰草,斜风掠小船。

残阳余照映着枯衰的草,斜风轻掠过小船。

虽过荷叶浦,不是藕花天。

虽然经过了荷叶浦,却不是荷花盛开的时节。

雁影浮寒水,鸦声落暮烟。

雁影浮在寒冷的水面上,鸦声飘落在暮色烟霭中。

年丰时节好,清兴满吟边。

丰收之年时节正好,清雅的诗兴充满吟咏之中。

赏析

题解
此诗荷叶浦,以残照明衰草、斜风掠小船写浦之景,以虽过荷叶浦、不是藕花天写时之非,以雁影浮寒水、鸦声落暮烟写暮景,以年丰时节好、清兴满吟边写年丰之喜。

逐句解读
「残照明衰草」——残照映着衰草。

「斜风掠小船」——斜风掠过小船。

「虽过荷叶浦」——虽然过了荷叶浦。

「不是藕花天」——不是藕花之天。

「雁影浮寒水」——雁影浮在寒水上。

「鸦声落暮烟」——鸦声落在暮烟中。

「年丰时节好」——年丰时节好。

「清兴满吟边」——清兴满吟边。

艺术手法
"残照明衰草,斜风掠小船"以残照衰草写秋之萧条,以斜风小船写船行之轻。

"虽过荷叶浦,不是藕花天"以荷叶浦与藕花天对比,过荷浦而非荷天,时已非。

"雁影浮寒水,鸦声落暮烟"以雁影浮水、鸦声落烟写暮景之凄清。

"年丰时节好,清兴满吟边"以年丰写民生之安,以清兴写诗兴之满。

总体评价
此诗荷叶浦,"虽过荷叶浦,不是藕花天"以过荷浦而非藕天写时过境迁,含蓄有味,"雁影浮寒水,鸦声落暮烟"以雁影鸦声写暮景凄清。

相关诗词