和潮韵

宋 · 潘玙

译文

海若驱车到浙江,西风吹起水云乡。

海神驱车来到浙江,西风吹起水云之乡。

雷轰万鼓不成雨,雪驾千峰祇荐凉。

雷声轰鸣万鼓齐擂却不成雨,雪驾千山只送来凉爽。

犀手谩持吴弩射,貂珰空走伍祠香。

犀利的射手徒然拿着吴弩射击,宦官空跑伍子胥祠烧香。

登楼且作川鲸饮,总付兴亡与夕阳。

登楼暂且像鲸鱼一样大口喝酒,把兴亡之事都交给夕阳。

赏析

题解
此诗写和潮韵。海若驱车到浙江、西风吹起水云乡,雷轰万鼓不成雨——雪驾千峰祇荐凉,犀手谩持吴弩射——貂珰空走伍祠香,登楼且作川鲸饮——总付兴亡与夕阳。

逐句解读
「海若驱车到浙江」——海神驱车来到浙江。

"海若"为海神——海神驾到,潮水汹涌。

「西风吹起水云乡」——西风吹起水云之乡。

"水云乡"写出江南水乡——西风吹起水面的云。

「雷轰万鼓不成雨」——雷声轰鸣万鼓齐擂却不成雨。

"万鼓不成雨"写出潮声——潮声如雷如鼓,却不是雨。

「雪驾千峰祇荐凉」——雪驾千山只送来凉爽。

"雪驾千峰"写出浪花——白浪如雪如山,只带来凉意。

「犀手谩持吴弩射」——犀利的射手徒然拿着吴弩射击。

"吴弩射"用钱王射潮的典故——射潮已无用。

「貂珰空走伍祠香」——宦官空跑伍子胥祠烧香。

"伍祠香"写出伍子胥庙——拜伍子胥也是徒然。

「登楼且作川鲸饮」——登楼暂且像鲸鱼一样大口喝酒。

"川鲸饮"写出豪饮——痛快喝酒。

「总付兴亡与夕阳」——把兴亡之事都交给夕阳。

"付兴亡夕阳"写出放下——兴亡由它去,我只看夕阳。

艺术手法
此诗以和潮韵写出钱塘潮的壮观与对兴亡的超脱。

"海若驱车"以海神写出潮的来势;

"雷轰万鼓"以雷与鼓写出潮声——潮声如雷而不成雨;

"雪驾千峰"以雪与山写出浪花——白浪如雪如峰只送凉;

"吴弩射"与"伍祠香"以射潮与拜祠写出前人的努力——射潮无用,拜祠也是徒然;

"川鲸饮"与"付兴亡夕阳"以豪饮与放下收束——不如喝酒,兴亡交给夕阳。全诗以"总付"写出对兴亡的超脱。

总体评价
此诗以和潮韵写出钱塘潮的壮观与对兴亡的超脱,在"雷轰万鼓不成雨"的壮观中以"总付兴亡与夕阳"写出对兴亡的放下。

相关诗词