登楼

宋 · 潘玙

译文

凉桐叶叶按秋声,搔首危楼百感生。

梧桐落叶一片片送来秋声,在高楼上搔首百感交集。

天欲尽头烟水阔,雁拖残日下芜城。

天际尽头烟水苍茫辽阔,大雁拖着夕阳的余晖飞下芜城。

赏析

题解
潘玙《登楼》,登楼之作。诗以凉桐叶叶按秋声搔首危楼百感生写登楼的感触,以天欲尽头烟水阔雁拖残日下芜城写楼外的远景。

逐句解读
「凉桐叶叶按秋声,搔首危楼百感生」——凉桐叶叶按着秋声,搔首危楼百感丛生。以叶叶按秋声写桐叶飘落的声音如按着秋的节拍,以搔首危楼写登楼的忧思。

「天欲尽头烟水阔,雁拖残日下芜城」——天欲尽头烟水阔远,雁拖着残日飞下芜城。以天欲尽烟水阔写视线的极远,以雁拖残日下芜城写落日与雁的壮丽。

艺术手法
一、以声写秋:叶叶按秋声,以落叶声写秋的节奏。

二、以雁日写暮:雁拖残日,以雁与残日写日暮的苍凉。

总体评价

相关诗词