嘲雁

宋 · 潘玙

译文

羽族无如尔列行

飞禽之中没有像你们这样列队飞行的

于时底事较炎凉

为何要计较时节的冷暖呢

应嫌塞北多风雪

应该是嫌弃塞北风雪太多

却向江南恋稻粱

却到江南贪恋稻粱之食

春到但知归计急

春天一到只知急着归去

火明不料祸机藏

灯火明亮却不料暗藏杀机

自从寄了苏卿信

自从替苏卿传递了书信

此后传书竟渺茫

此后传书之事竟然渺无音讯

赏析

题解
此诗以嘲雁为题,借雁之趋暖避寒、贪恋稻粱而罹祸,讽刺世人趋炎附势、见利忘祸的行为。全诗以物喻人,言在此而意在彼,寓意深远。

逐句解读
「羽族无如尔列行」——飞禽之中没有像你们这样列队飞行的,写雁阵齐整,看似赞许。

「于时底事较炎凉」——为何要计较时节的冷暖呢?质问雁之南飞北归,趋暖避寒,暗喻世人趋炎附势。

「应嫌塞北多风雪」——应该是嫌弃塞北风雪太多,推测雁南飞的原因。

「却向江南恋稻粱」——却到江南贪恋稻粱之食,"恋稻粱"三字意带嘲讽,喻人贪恋利禄。

「春到但知归计急」——春天一到只知急着回去,写雁之急切,亦讽人之匆忙趋利。

「火明不料祸机藏」——灯火明亮却不料其中暗藏杀机,"火明"指夜间灯火诱捕之术,喻人只见眼前之利而不知祸患暗藏。

「自从寄了苏卿信」——自从替苏武传递了书信,用苏武雁足传书之典。

「此后传书竟渺茫」——此后传书之事竟然渺无音讯,以典故收束,暗含信义难凭之叹。

艺术手法
全诗用拟人手法,以雁喻人。

"较炎凉"一语双关,既指候鸟畏寒趋暖,又暗喻人情冷暖。

"恋稻粱"直指贪利之弊,"祸机藏"揭示趋利之险。尾联用苏武传书典故,以历史反衬现实,余味悠长。

总体评价
此诗以嘲雁为表,刺世为里,构思巧妙。前六句以雁的习性为喻,层层揭示趋利忘祸之弊;尾联用典收束,使讽刺更加含蓄深沉。

"火明不料祸机藏"为全诗警句,警示意味浓厚。

相关诗词