逍遥亭

宋 · 潘兴嗣

译文

作亭名逍遥,此理诚不虚。

建造亭子取名逍遥,这个道理确实不虚妄。

宽于一天下,原宪惟桑枢。

宽广如同一统天下,原宪却只有桑木做的门枢。

况我卜清旷,风雨庇有余。

何况我选择的是清幽旷达之地,遮风避雨绰绰有余。

方池容潋滟,小径足萦迂。

方形的池水容纳着潋滟波光,小路足够曲折回环。

花木颇窈窕,松筠亦扶疏。

花木颇为优美动人,松竹也枝叶繁茂四散。

鸣蛙送鼓吹,好鸟来笙竽。

鸣叫的青蛙如同送来鼓吹之声,悦耳的鸟鸣如同吹奏笙竽。

可琴亦可咏,可饮亦可娱。

可以弹琴也可以吟咏,可以饮酒也可以娱乐。

盘虽无下筯,宾食亦有鱼。

餐盘虽然没有什么佳肴可以下筷,待客的食物也有鱼。

恢论或申旦,隠几忘移晡。

旷达的谈论有时持续到天明,靠着几案忘了从午后时光流逝。

困来展足眠,醉倒从人扶。

困倦时便伸开双脚安睡,喝醉了就任由人搀扶。

率尔但付畅,因烦而领无。

随性只求畅快,因烦扰而领会空无。

邺侯三万轴,方朔五车书。

邺侯拥有三万卷藏书,东方朔读五车之书。

弃置复弃置,任自相贤愚。

弃置再弃置,任凭贤愚自行分辨。

无妨吾逍遥,此乐诚何如。

无妨碍我逍遥自在,这样的快乐实在是怎样的呢。

赏析

题解
此诗为苏颂抒怀之作,题为「逍遥亭」。全诗以精练的语言层层铺叙,将个人情怀与时代气象相融合,体现了苏颂诗歌沉稳雅正的风格特征。

逐句解读
「作亭名逍遥,此理诚不虚。」——此句意蕴丰富。

「宽于一天下,原宪惟桑枢。」——此句意蕴丰富。

「况我卜清旷,风雨庇有余。」——此句意蕴丰富。

「方池容潋滟,小径足萦迂。」——此句意蕴丰富。

「花木颇窈窕,松筠亦扶疏。」——此句写春日生机之景,意蕴丰富。

「鸣蛙送鼓吹,好鸟来笙竽。」——此句意蕴丰富。

「可琴亦可咏,可饮亦可娱。」——此句意蕴丰富。

「盘虽无下筯,宾食亦有鱼。」——此句意蕴丰富。

「恢论或申旦,隠几忘移晡。」——此句意蕴丰富。

「困来展足眠,醉倒从人扶。」——此句写饮酒之雅兴,意蕴丰富。

「率尔但付畅,因烦而领无。」——此句意蕴丰富。

「邺侯三万轴,方朔五车书。」——此句意蕴丰富。

「弃置复弃置,任自相贤愚。」——此句意蕴丰富。

「无妨吾逍遥,此乐诚何如。」——此句意蕴丰富。

全诗结构严谨,各句之间脉络贯通,情感层层递进,将内心感悟与外在景物融为一体。

艺术手法
全诗铺陈有序,层次分明,善用典故与比兴手法,将个人情怀融入自然意象之中。用字精当,造语含蓄,不事雕琢而自有法度,体现了宋诗以理入情、以学为诗的特点。

总体评价
此诗格调雅正,情感真挚,篇幅宏阔而气韵贯通,体现了苏颂作为台阁文臣的诗歌风格:既注重形式工整,又蕴含深沉的情感与理性的思考。

相关诗词