闻融与鹤相继而亡感赋绝句

宋 · 潘若冲

译文

南岳僧来共叹吁

南岳的僧人前来,大家一起叹息哀伤

风亭月榭已荒芜

曾经临风赏月的亭台楼榭已经荒芜废弃

先生去世未十日

先生去世还不到十天

留伴高吟鹤亦徂

留下来陪伴他高声吟唱的鹤也跟着死去了

赏析

题解

此诗为潘若冲惊闻友人廖融及其所留之鹤相继去世而作的悼亡绝句。潘若冲曾作《留鹤赠廖融》,将心爱之鹤留给隐士廖融,不料人与鹤竟先后离世,令诗人悲痛万分。诗题中的"融"即廖融,"鹤"即前诗中所留之鹤,人鹤相继而亡的巧合更增哀痛。

逐句解读

「南岳僧来共叹吁」——南岳的僧人前来,一起叹息哀伤。南岳僧点明消息来源,共叹吁写出众人同悲。

「风亭月榭已荒芜」——曾经的风亭月榭如今已经荒芜。风亭月榭为廖融生前游赏之处,如今人去楼空,一片荒凉。此句以景写情,物是人非之感溢于言表。

「先生去世未十日」——先生去世还不到十天。未十日写时间之近,痛惜之情犹新。

「留伴高吟鹤亦徂」——留下来陪伴高声吟唱的鹤也跟着死去了。徂即死亡。此句暗合前诗"留伴高人向钓矶",鹤本为陪伴廖融而留,如今随主人而去,忠义可感。

艺术手法

此诗以叙事为主,以景语辅之,情感层层递进。首句写闻讯,"南岳僧来"交代消息来源,"共叹吁"以群体之悲烘托个人之痛。次句转写景物,"风亭月榭"是廖融生前风雅生活的象征,"已荒芜"则一语道破今非昔比,以美好过往反衬眼前凄凉。后二句点明人鹤俱亡之悲剧,"未十日"之短与"亦徂"之相继,构成令人唏嘘的时间线索。尤妙者,鹤之死呼应前诗"留伴高人向钓矶",鹤留本为伴人,人亡鹤亦亡,物我情深至此,令人动容。全诗语言朴素,情感真挚,以最简练的文字传达了最深切的哀痛。

总体评价

潘若冲此诗堪称悼亡绝句中的佳作。诗的震撼力来自"人鹤俱亡"的真实悲剧,而这一悲剧又与前诗《留鹤赠廖融》形成互文关系——前诗的深情留赠,终成后诗的痛惜追忆。鹤随主人而去,既是对廖融高洁人格的最后映照,也赋予这首悼亡诗以超越寻常的深挚情感。诗中"风亭月榭已荒芜"一句,以景寓情,含蓄蕴藉,令人想起李清照"物是人非事事休"之慨。末句"鹤亦徂"三字简净而沉重,将全诗哀情推至高潮,余韵不散。

相关诗词