留鹤赠廖融

宋 · 潘若冲

译文

峭格数年同野兴

清奇的鹤数年来与我同享山野之趣

一官才罢共船归

官职刚刚卸任,便与鹤一同乘船归乡

稻粱少饲教长瘦

少喂稻粱使它保持清瘦

羽翼无伤任远飞

羽翼完好无损,任凭它自由远飞

侧耳听吟侵静烛

侧耳倾听鹤的鸣叫,声音穿透了静静的烛光

衔花作舞带斜晖

鹤衔着花翩翩起舞,身上披着斜阳的余晖

朝天万里不将去

朝向万里长空,却不忍带它飞去

留伴高人向钓矶

留下它陪伴高隐之士在钓台之畔

赏析

题解

此诗为宋初诗人潘若冲赠予友人廖融之作。廖融为宋初著名隐士,与潘若冲交谊深厚。诗写作者与鹤相伴多年,不忍离去,但终因鹤性高洁应归天空,故留鹤陪伴廖融。全诗借鹤抒怀,表达了对友人的深厚情谊和对自由生活的向往。

逐句解读

「峭格数年同野兴」——峭格指鹤骨格清奇,数年来与我同享山野之趣。峭格既写鹤之形体特征,也暗喻高洁品格。

「一官才罢共船归」——官职刚罢便与鹤同船归乡。才罢暗示仕途短暂,共船归写出人鹤亲昵。

「稻粱少饲教长瘦」——少喂稻粱使其保持清瘦。教即使之,少饲非虐待,而是保持鹤的野性与清瘦之美。

「羽翼无伤任远飞」——羽翼完好无损,任其远飞。此句表达对鹤自由本性的尊重。

「侧耳听吟侵静烛」——侧耳倾听鹤鸣,声音侵入了静静的烛光之中。侵字以听觉写视觉,通感手法独特。

「衔花作舞带斜晖」——鹤衔花起舞,身披斜阳余晖。此句画面优美,鹤之灵动与夕阳之静美相映。

「朝天万里不将去」——朝向天空万里之遥,却不忍将它带走。不将去即不带它走,表达留鹤之意。

「留伴高人向钓矶」——留下它陪伴高人廖融在钓矶之畔。高人指廖融,钓矶暗用严子陵钓台之典,喻隐逸生活。

艺术手法

此诗以鹤为线索,贯穿全篇。前四句写与鹤的相处——同野兴、共船归、少饲长瘦、无伤远飞,层次分明地展现了人鹤之间的亲密与对鹤本性的尊重。颈联"侧耳听吟侵静烛,衔花作舞带斜晖"为全诗精华,对仗工整且意境优美,"侵"字与"带"字尤为传神:侵以声入光,带以动披辉,一虚一实,动静相生。尾联点明留鹤之意,"朝天万里"与"钓矶"形成空间上的大小对比,以天之广大衬托隐逸之安宁,余韵不尽。

总体评价

潘若冲此诗以留鹤赠友为题,将人、鹤、友三者关系处理得自然而深情。诗中"稻粱少饲教长瘦,羽翼无伤任远飞"二句,既是对鹤的善待,也是对自由精神的礼赞;

"侧耳听吟侵静烛,衔花作舞带斜晖"则将鹤之美态与诗人惜别之情融为一体,堪称咏鹤佳句。末联将鹤留给高人廖融,以鹤之高洁喻友人之品格,物我两忘,情理兼至。全诗格调清雅,情感真挚,在宋代赠别诗中别具一格。

相关诗词