夜与仲严叔倚季成三弟同坐闻笛各赋一绝

宋 · 潘良贵

译文

西北干戈拨不开,今宵闻笛更清哀。

西北战乱拨之不开,今夜听到笛声更加清哀。

高堂亲老发垂白,与子买舟归去来。

高堂双亲年老发白,与你买船归去来。

赏析

题解
此诗夜与兄弟闻笛各赋一绝。西北干戈拨不开,今宵闻笛更清哀。高堂亲老发垂白,与子买舟归去来——以笛声写战乱中的归乡之念。

逐句解读
「西北干戈拨不开,今宵闻笛更清哀。」西北战乱拨之不开,今夜听到笛声更加清哀。

"干戈"写战乱,"拨不开"写纷乱难解;

"笛更清哀"写笛声触动离愁。

「高堂亲老发垂白,与子买舟归去来。」高堂双亲年老发白,与你买船归去来。

"亲老发白"写父母年迈,"买舟归去"写急于归乡——战乱中更需归家尽孝。

艺术手法
此诗以声触情。

"闻笛"是触发点——笛声本已哀,战乱中更哀。

"干戈拨不开"的外部困境与"亲老发垂白"的内部焦虑对照,笛声是最后一根稻草,引出"归去来"的决然。

总体评价
此诗短小有力,"西北干戈拨不开"写时代之乱,"高堂亲老发垂白"写家事之急,"与子买舟归去来"用陶渊明"归去来兮"之意写归乡之决然。

相关诗词