三江亭

宋 · 潘良贵

译文

假守衰颓病日侵,湖山虽好倦追寻。

代理郡守之职身体衰颓病痛日日侵扰,湖光山色虽然美好却已疲倦于寻访。

登城忽睹三江水,快我平生万里心。

登上城头忽然看到三江之水,顿使我平生万里壮志畅快舒展。

聊筑小亭怡父老,敢承佳句粲珠金。

姑且修筑一座小亭让父老们愉悦,怎敢承受你那灿若珠玉金璧的佳句。

春涛正待诸君赏,更拂诗牌看醉吟。

春天的波涛正等待诸位欣赏,再去拂拭诗牌观赏醉中的吟咏。

赏析

题解
此诗写三江亭。假守衰颓病日侵,湖山虽好倦追寻。登城忽睹三江水,快我平生万里心。聊筑小亭怡父老,敢承佳句粲珠金。春涛正待诸君赏,更拂诗牌看醉吟——写筑亭观江之快。

逐句解读
「假守衰颓病日侵,湖山虽好倦追寻。」代理太守衰颓病痛日侵,湖山虽好却倦于追寻。

"假守"即代理太守,"病日侵"写身体渐差,"倦追寻"写无力游赏。

「登城忽睹三江水,快我平生万里心。」登城忽然看到三江之水,快慰我平生万里之心。

"忽睹"写意外之见,"万里心"写远大胸怀——三江之水开阔了心胸。

「聊筑小亭怡父老,敢承佳句粲珠金。」姑且筑一小亭让父老怡乐,敢承佳句灿若珠金。

"怡父老"写为民之意,"粲珠金"写他人题诗之美。

「春涛正待诸君赏,更拂诗牌看醉吟。」春涛正待诸君欣赏,更要拂去诗牌上的尘看醉中吟诗。

"春涛"写春日江潮,"拂诗牌"写重看旧题——筑亭留诗,留待后人。

艺术手法
此诗以对比写快慰。

"衰颓病日侵"与"快我平生万里心"对比——病弱之躯因三江之水而心胸开阔。

"倦追寻"与"忽睹"对比——无意中得见最壮之景。

总体评价
此诗写三江亭,"登城忽睹三江水,快我平生万里心"以三江之水开阔病中之心胸,"春涛正待诸君赏"以春涛之美邀人共赏——虽病而有壮心。

相关诗词