偈一首

宋 · 潘良贵

译文

良木秀山泽,中林犹百年。

优良的树木在山泽中挺拔生长,林中还可存活百年。

斵削应约绳,必资诸巧匠。

砍削加工要合乎绳墨规矩,必须依靠各种能工巧匠。

陶者输瓦甓,圬人施涂泥。

制陶的工匠送来瓦砖,泥瓦匠涂上泥灰。

丝网及宝铃,丹漆塈塑绩。

丝网和宝铃,丹漆和彩塑完工。

罢精磨岁月,始克观厥成。

耗尽精力磨砺了多年岁月,才能看到它最终建成。

金钱与糗粮,所费如山积。

金钱和干粮,所花费的如山一般堆积。

虽名有漏法,实为无量德。

虽然名为有漏之法,实际上是无量的功德。

庶俾凡睹闻,因缘得入道。

希望能使凡是看到听到的人,都借此因缘而入道。

我昔礼大士,广厦余千间。

我从前礼拜大士之时,广阔的殿堂尚余千间。

何人持烈烟,一燎不存芥。

什么人带着烈火浓烟,一把火烧得不剩芥草。

呜呼有施者,又有戕毁人。

唉,有布施的人,又有毁坏的人。

良繇弗思维,纵我无明故。

实在是因为不加思量,放纵自己无明愚昧的缘故。

今合檀施力,作新美逾初。

如今集合众檀越施主之力,重新建造比原来更加美好。

丁此时囏危,为众作依怙。

正当此时艰难危困之际,为众人作依凭庇护之所。

咨尔方来者,毋意隳前功。

告诫你们后来之人,不要有意毁弃前人的功业。

增饬爱护之,当如扞头目。

要增修维护爱护它,应当像保护自己的头和眼睛一样。

使百千万亿,游戏依双林。

使百千万亿众生,都能在双林之下自在游处。

于龙华会中,永瞻微妙相。

在龙华会中,永远瞻仰佛的微妙法相。

赏析

题解
此诗为偈一首之作。诗人以建寺的功德写对佛法的弘扬,以良繇弗思维纵我无明故写对毁寺之人的批评,以增饬爱护之当如扞头目写对佛寺的守护。

逐句解读
「良木秀山泽」——良木秀于山泽,写木材的优良。

「中林犹百年」——中林犹可百年,写木材的持久。

「斵削应约绳」——斵削应合绳墨,写加工的规范。

「必资诸巧匠」——必资诸巧匠,写匠人的技艺。

「陶者输瓦甓」——陶者输送瓦甓,写建材的来源。

「圬人施涂泥」——圬人施涂泥土,写建筑的工序。

「丝网及宝铃」——丝网及宝铃,写装饰的精美。

「丹漆塈塑绩」——丹漆塈塑绩,写装饰的工序。

「罢精磨岁月」——殚精磨砺岁月,写建筑的耗时。

「始克观厥成」——始能观其成,写建筑的完成。

「金钱与糗粮」——金钱与糗粮,写建筑的费用。

「所费如山积」——所费如山积,写费用的巨大。

「虽名有漏法」——虽名有漏法,写建筑的局限。

「实为无量德」——实为无量德,写建筑的功德。

「庶俾凡睹闻」——庶几使凡睹闻者,写功德的普度。

「因缘得入道」——因缘得以入道,写功德的效应。

「我昔礼大士」——我昔礼大士,写对观音的参拜。

「广厦余千间」——广厦余千间,写寺的壮观。

「何人持烈烟」——何人持烈烟,写纵火之人。

「一燎不存芥」——一燎不存芥末,写火灾的惨烈。

「呜呼有施者」——呜呼有施者,写对施主的同情。

「又有戕毁人」——又有戕毁之人,写对毁寺之人的批评。

「良繇弗思维」——良繇不加思维,写毁寺的原因。

「纵我无明故」——纵我无明之故,写毁寺的愚昧。

「今合檀施力」——今合檀施之力,写重建的力量。

「作新美逾初」——作新美逾初,写重建的成效。

「丁此时囏危」——当此艰危之时,写时局的困难。

「为众作依怙」——为众作依怙,写寺的功能。

「咨尔方来者」——咨尔方来者,写对后人的告诫。

「毋意隳前功」——不要意图毁坏前功,写对后人的告诫。

「增饬爱护之」——增饬爱护之,写对佛寺的守护。

「当如扞头目」——当如捍护头目,写对守护的强调。

「使百千万亿」——使百千万亿人,写功德的广被。

「游戏依双林」——游戏依于双林,写佛寺的庇佑。

「于龙华会中」——于龙华会中,写佛寺的庄严。

「永瞻微妙相」——永瞻微妙之相,写功德的永恒。

艺术手法
「良木秀山泽,中林犹百年」以良木写建筑的精良,「虽名有漏法,实为无量德」以有漏与无量对比写建筑的功德。

「呜呼有施者,又有戕毁人」以施者与毁人对比写善恶的对比。

「增饬爱护之,当如扞头目」以扞头目写对守护的强调。

总体评价
此诗以建寺的功德写对佛法的弘扬,以毁寺与建寺对比写善恶的较量,庄严而有教化。

相关诗词