法清晚步分韵得夕字

宋 · 潘良贵

译文

有生能几何,避乱不谋夕。

人生能有多长,避乱逃难连今晚都无法筹划。

联翩二三子,晚步縦所适。

结伴两三个友人,傍晚散步随性而行。

田野无人声,牛羊断归迹。

田野里没有人的声音,牛羊也已断了归去的足迹。

时看墟曲中,寒烟袅修碧。

不时望见村落之中,寒烟袅袅升入碧空。

雝雝南飞雁,北信杳难覔。

雍雍鸣叫的南飞大雁,北方的音信渺茫难寻。

不知二圣君,泫然泪沾臆。

不知二位圣君近况如何,不觉泪流沾湿胸襟。

小臣真虮虱,持颠頋何力。

小臣不过如虮虱般微贱,扶持危局又能有何力量。

残腊行当除,青阳来已逼。

残冬将尽即将除旧,新春已经在逼近。

衰骸分填壑,公辈宜强食。

衰朽之躯本该填于沟壑,诸位还是勉强多进食保重吧。

赏析

题解
此诗为《法清晚步分韵得夕字》,法清晚步分韵得夕字之作。全诗以有生能几何起笔,写有生能几何避乱不谋夕,联翩二三子晚步纵所适,田野无人声牛羊断归迹,时看墟曲中寒烟袅修碧,雝雝南飞雁北信杳难觅,不知二圣君泫然泪沾臆,小臣真虮虱持颠顾何力,残腊行当除青阳来已逼,衰骸分填壑公辈宜强食。以有生几何避乱不谋夕写避乱之急,以联翩二三子晚步纵所适写同游之闲,以田野无人寒烟修碧写晚步之景,以南飞雁北信杳难觅写思北之痛,以二圣君泫然泪沾臆写忠君之悲,以小臣虮虱持颠何力写无力之叹,以衰骸填壑公辈强食写临终之嘱。

逐句解读
「有生能几何,避乱不谋夕」——有生能几何,避乱不谋夕。以有生几何避乱不谋夕写避乱之急。

「联翩二三子,晚步纵所适」——联翩二三子,晚步纵所适。以联翩二三子晚步纵适写同游之闲。

「田野无人声,牛羊断归迹」——田野无人声,牛羊断归迹。以田野无人牛羊断归写晚步之景。

「时看墟曲中,寒烟袅修碧」——时看墟曲中,寒烟袅修碧。以墟曲寒烟修碧写晚步之景。

「雝雝南飞雁,北信杳难觅」——雝雝南飞雁,北信杳难觅。以南飞雁北信杳写思北之痛。

「不知二圣君,泫然泪沾臆」——不知二圣君,泫然泪沾臆。以二圣君泫然泪写忠君之悲。

「小臣真虮虱,持颠顾何力」——小臣真虮虱,持颠顾何力。以虮虱持颠何力写无力之叹。

「残腊行当除,青阳来已逼」——残腊行当除,青阳来已逼。以残腊除青阳逼写岁暮。

「衰骸分填壑,公辈宜强食」——衰骸分填壑,公辈宜强食。以衰骸填壑公辈强食写临终之嘱。

艺术手法
一、以不知二圣君泫然泪沾臆写忠君之悲:「不知二圣君,泫然泪沾臆」——以二圣君泫然泪写忠君之悲,含蓄有力。

二、以小臣真虮虱持颠顾何力写无力之叹:「小臣真虮虱」——以虮虱写无力之叹,含蓄深远。

总体评价

相关诗词