自诸暨抵剡 其四

宋 · 潘阆

译文

出得云门路,风凄日夕曛。

走出云门寺的道路,傍晚风寒暮色昏沉。

船撑鉴湖月,路指沃州云。

月下撑船渡过鉴湖,前路指向沃州云深处。

山色周遭见,谿流屈曲分。

四周山色环列可见,溪流蜿蜒曲折分流。

一觞还一咏,谁是右将军。

一杯酒一首诗地吟咏,谁能像右将军王羲之那样风雅呢。

赏析

题解
此诗为潘阆自诸暨赴剡县途中所作组诗之四,描写沿途山水风光与行旅感慨。剡县(今浙江嵊州)自古为山水胜境,王羲之曾居此地。诗中"云门""鉴湖""沃州"皆浙东名胜,末句以王羲之(右将军)自比,既点明地域典故,又抒发风雅情怀。

逐句解读
「出得云门路,风凄日夕曛。」从云门寺出发上路,傍晚时分风色凄冷,暮色渐浓。

"出得"二字写出启程之轻快,而"风凄""日夕曛"则渲染出日暮途中的萧瑟氛围。

「船撑鉴湖月,路指沃州云。」月下撑船渡过鉴湖,前路指向沃州的云深处。水路月色清幽,陆路云山渺远,两幅画面相映成趣,尽显越中山水的灵秀。

「山色周遭见,谿流屈曲分。」四周山色环列可见,溪流蜿蜒曲折分流。

"周遭"写群山环绕之密,"屈曲"写溪水迂回之态,描绘出剡中山重水复的地理特征。

「一觞还一咏,谁是右将军。」一杯酒一首诗地吟咏行乐,谁能像右将军王羲之那样风雅呢?用王羲之兰亭修禊的典故,既切合剡地风物,又表达对魏晋风度的向往。

艺术手法
全诗以行旅路线为线索,从云门到鉴湖再到沃州,空间推移清晰有序。

"船撑鉴湖月"一句以月光入水,营造空灵清绝的意境,与"路指沃州云"的缥缈遥相对应。中间两联对仗工稳,"山色"对"谿流"、"周遭"对"屈曲",既有视觉又有动态。末联以典故收束,由景入情,化用王羲之典,将山水之游与人文之思融为一体。

总体评价
此诗以清丽笔触勾勒浙东山水长卷,既有行旅的真实感受,又融入了深厚的人文寄托。潘阆一生浪迹江湖,此诗中的风雅自赏与孤寂惆怅并存,恰是其漂泊人生的缩影。

相关诗词