舟中自吴之越寄润州柳侍御开杨博士迈

宋 · 潘阆

译文

两岸山光合,况当三月天。

两岸的山色光影交相辉映,更何况正值阳春三月天气。

好花红照水,芳草绿随船。

艳丽的红花倒映在水面,翠绿的芳草随船一路延伸。

货药村桥醉,收帆野渡眠。

在村头桥边卖药醉饮,收起风帆在野外渡口歇息入眠。

因思二朝客,同泛恐无缘。

因而思念两位朝中好友,恐怕无缘同舟共游了。

赏析

题解
此诗写于诗人乘船从吴地前往越地途中,寄给润州的柳开(侍御)和杨迈(博士)。诗中描绘了江南三月的水乡春色,同时在末联表达了对友人的思念和难以同游的遗憾。

逐句解读
「两岸山光合」两岸的山色光影交合,写出了江南水道两岸群山夹峙、光影交融的美景。

「况当三月天」何况正是阳春三月时节,点明时令之美。

「好花红照水」美好的鲜花红艳艳地倒映在水中,“照”字写出花映水中的动态美。

「芳草绿随船」芳草碧绿一路随着船只延伸,“随”字写出了船行水上、岸边青草绵延不绝的画面。

「货药村桥醉」在村桥边卖药时喝醉了酒,写出了诗人放浪形骸的生活。

「收帆野渡眠」收起风帆在荒野渡口歇息睡眠,写出了旅途的自由随意。

「因思二朝客」因此想起了二位在朝为官的老友。

「同泛恐无缘」恐怕没有缘分一同泛舟了,以“恐无缘”写出遗憾,也暗含了仕途与隐逸的分道扬镳。

艺术手法
此诗以色彩和动态取胜。“红照水”与“绿随船”构成色彩对仗,红绿相映,明丽如画;“照”与“随”两个动词将静景写活,花映水中如照镜,草随船行如相送,极富动感。颈联“货药村桥醉,收帆野渡眠”以两个场景写出旅途生活的闲适自在,与末联“二朝客”形成对比——诗人自己在水乡自由漂泊,友人则在朝廷为官,“同泛恐无缘”道出了人生道路的不同选择。

总体评价
此诗前半写景明丽,后半叙事兼抒情,风格清新自然。“好花红照水,芳草绿随船”是脍炙人口的写景名句,色彩鲜明,对仗精工,堪称宋初写景诗的佳作。全诗以景入情,以乐景写微愁,虽言“恐无缘”而不甚悲伤,保持了清旷的格调,体现了潘阆诗歌“清苦”中的另一种风韵。

相关诗词