中秋月

宋 · 潘阆

译文

待月中秋上古城

中秋之夜登上古城等待月亮升起

迥然光掩别宵明

月光迥然不同于寻常之夜的明亮

野人望久翻惆怅

我望了许久反而心生惆怅

无奈浮云灭又生

无可奈何浮云散了又聚起来

赏析

题解
此诗写中秋赏月却为浮云所遮的惆怅之情。中秋月本是最令人期待的夜景,诗人登上古城以待月出,却不料浮云遮蔽,明月时隐时现,由期待而失望,情感跌宕有致。

逐句解读
「待月中秋上古城」,点明时令与地点,中秋夜登上古城等待月出,「待」字写出期盼之情,古城高处本为赏月佳处,期待之意满满。

「迥然光掩别宵明」,「迥然」突出月光与平常之夜截然不同,中秋月光明亮超群,「光掩别宵明」是说其光辉掩盖了其他夜晚的月亮,赞美中秋月色之绝美。

「野人望久翻惆怅」,「野人」是诗人自谦之词,「望久」写出等待之漫长,「翻」字是转折,本应喜悦却反而惆怅,因为浮云遮月,久望而不得畅见。

「无奈浮云灭又生」,「无奈」点明无能为力之感,浮云灭了又生,反反复复,恰如人之心情,时而看到希望又重归失望,将自然现象与心理波动巧妙融合。

艺术手法
一是「以转取胜」,前三句层层铺垫期待之情,「翻」字陡然转折,由喜转愁,戏剧性强。二是「情景交融」,浮云灭而又生既是客观天象,又是心情起落的象征,以云之聚散喻人之惆怅,景与情浑然一体。三是「以小见大」,一个「灭又生」将反复无常之态写尽,看似写云实写心,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚,以中秋赏月这一常见题材写出新意。诗人不以月色之美的正面铺写取胜,而以望月不得的惆怅心境出之,翻进一层,更见情真意切。全诗语言简净,转折自然,以「灭又生」收束全篇,余味悠长。

相关诗词