中秋与柳赞善开宗赞善坦寇学士准宿宋拾遗白宅不见月

宋 · 潘阆

译文

共约中秋来看月

大家约好中秋夜来赏月

一轮终不见清辉

最终却始终没有见到月亮的清辉

众人眠后唯孤坐

众人都睡去之后只有我独自坐着

翻忆无云宿翠微

反而想起曾经在无云的夜晚宿于青翠的山间

赏析

题解
此诗作于中秋之夜,诗人在朋友宋白的宅邸与诸友相聚赏月,偏偏天公不作美,终不见月。诗题罗列同席诸人官职姓名,是宋人社交诗作的常见格式。中秋赏月是唐宋文人最重要的节令活动之一,“不见月”的遗憾成为此诗的抒怀起点。

逐句解读
「共约中秋来看月」,起句叙事,众人约定中秋之夜一同赏月。“共约”写出期待的热切,中秋本是最宜赏月的时刻,朋友相聚更是快事。

「一轮终不见清辉」,然而一轮明月始终不曾露面,“终不”二字包含了漫长的等待与最终的失望。从“共约”的兴高采烈到“终不”的扫兴,情绪陡转。

「众人眠后唯孤坐」,失望之后,众人纷纷睡去,唯有诗人独自枯坐。一个“唯”字道出孤独,众人的释然与诗人的执念形成对比——别人能放下,他却放不下。

「翻忆无云宿翠微」,既然不见月,诗人便从回忆中追寻明月。想起曾经在无云的夜晚宿于山间,那时月色清辉,何等美好。“翻忆”是反向思念,现实无月便向记忆中寻月,“翠微”是山色青翠的意象,与当下的沉闷夜色形成对照。

艺术手法
此诗采用“期待—失望—追忆”的三段式结构。“共约”与“终不”构成期望与现实的反差;“众人眠”与“唯孤坐”构成他人与自己的对比;“不见清辉”与“无云宿翠微”构成当下与往昔的映照。三层对比层层深入,从外在的月到内在的情,从现实的缺失到记忆的丰盈。“翻忆”是全诗的关键转折,化消极为积极,化遗憾为追寻,使诗歌在失落中有了余韵。

总体评价
此诗以中秋不见月这一常见主题,写出了不落俗套的情怀。潘阆没有停留在泛泛的遗憾上,而是通过“众人眠后唯孤坐”的独特行为,表现出对美好的执著不肯放手;又以“翻忆”一转,将遗憾升华为对往昔美好的珍视。全诗情感真挚,转折自然,于简淡中见深情。

相关诗词